Rédacteur technique (h/f)

Job description

Lesmissions

· Création de documents techniques : instruction d’entreprise ou modification dans le système de gestion des documents techniques en suivant les lignes directrices internes et externes
· Création d’illustrations techniques pour la présentation claire des faits complexes et les façons de procéder avec les documents techniques
· Création et modification de graphiques en conformité avec les lignes directrices convenues et sur la base de données CAD ou de photos
· Accompagnement durant toutes les phases du processus de création : de la recherche jusqu’à la validation des documents
· Traduction en utilisant la base de données de traductions et en se basant sur des services de traduction externe
· Participation à l’entretien de la base de données dans le système de gestion des terminologies

Profil

· Formation de technicien rédacteur (h/f) ou formation de technicien (h/f) avec une expérience en tant que rédacteur technique
· Capacité à rédiger simplement des textes complexes de manière structurée
· Connaissances d’Adobe Illustrator, Photoshop et PTC Arvortext IsoDraw (création de dessins techniques)
· Très bonnes connaissances de l’allemand, des connaissances en anglais et en français sont un atout
· Solide compréhension technique
· Fiabilité, capacité à travailler de manière indépendante et structurée, flexibilité

Notre offre

Nous vous proposons une activité passionnante au sein d’une équipe jeune et dynamique, une rémunération en rapport avec vos compétences ainsi que des prestations sociales d’une entreprise moderne

Liebherr Machines Bulle S.A.
Philipp Tschudi