Intermédiateur(trice) pour personnes sourdes (H/F)

Description de l'offre

Le CENTRE HOSPITALIER ANNECY GENEVOIS est un établissement public de santé résultant de la fusion des hôpitaux d’Annecy et de Saint-Julien-en-Genevois. Le CH est la plus importante structure hospitalière du département.
Premier employeur de Haute-Savoie, il compte près de 4 500 professionnels sur les deux sites et 1451 lits et places.
Le CHANGE offre des perspectives diverses et variées avec des parcours professionnels individualisés, pour favoriser la réussite du projet d’établissement.

Contrat :

CDD ; Détachement ; Mutation

Date limite du dépôt des candidatures :

15/10/2020

Lieu :

Annecy

Pôle(s) :

SANTE PUBLIQUE ET COMMUNAUTAIRE

Service(s) :

UNITE D'ACCUEIL SOINS SOURDS

Filière :

Technique

Détails du poste :

Nous recherchons un intermédiateur (H/F) à temps partiel pour l'unité d'accueil et de soins pour personnes sourdes de Haute-Savoie. Nous proposons un CDD dans un premier temps. Poste ouvert aux agents titulaires ou non de la fonction publique. 

Mission :

·  Intervenir en binôme avec l’interprète pour tous types de rdv de soins et hors soin
·  Intervenir en binôme avec le(s) médecin(s) généraliste(s), le(s) psychologue(s) et la secrétaire de l’UASS
·  Reformuler les propos, s’adapter au niveau de LSF et de compréhension des interlocuteurs
·  Sensibiliser et apporter son expérience culturelle et linguistique Sourde
·  Participer aux réunions d’équipe et aux réunions d’analyse de la pratique.

Conditions particulières d'exercice :

·  Repos fixes : samedi, dimanches et jours fériés
·  Possibilités d’interventions en tout début de matinée (départ pour le bloc opératoire) ou en soirée de façon ponctuelle

 

Profil recherché :

SAVOIR-FAIRE  :

·  Accompagner l’interprète dans les rdv d’interprétation, réexpliquer en langue des signes, reformuler la traduction de l’interprète, s’adapter au niveau LSF et de compréhension de l’usager
·  Assurer la gestion de la communication, des prises de parole et adapter les informations
·  Favoriser l’autonomie des personnes sourdes.
·  Apporter son expertise linguistique à l’équipe.

 

SAVOIR-ETRE  :

·  Capacité d'adaptation et d’écoute
·  Favoriser la prise de parole du patient
·  Discrétion professionnelle
·  Ouverture d’esprit, adaptabilité
·  Travail en équipe
·  Dynamisme
·  Rigueur
·  Esprit d’initiative
·  Souplesse et disponibilité
·  Respect et adhésion aux valeurs professionnelles et déontologiques (confidentialité, non-discrimination…)

Excellent niveau de Langue des Signes Française et de Français écrit

Formation ou expérience dans le domaine sanitaire ou médico-social et diplôme de niveau III souhaités

Candidature uniquement en ligne sur notre site internet www.ch-annecygenevois.fr à l'attention de Mme TREINS, directeur des ressources humaines.

« La politique de recrutement de l’établissement vise à améliorer la présence des personnes en situations de handicap au sein de ses effectifs. C’est pourquoi, tous nos postes sont ouverts aux personnes en situation de handicap. »