traducteur terminologue referent

Description de l'offre

Gestion de projet:

Réceptionner et distribuer des projets de traduction
Suivre des projets et garantir le respect des délais,
Lancer les lots de traduction et effectuer le suivi,
Être responsable du process de traduction centralisée, du logiciel MemoQ et de son support,
Définir et valider les règles d'écriture et de libellé,
Définir les méthodes et procédures de traduction,
Être le référent support de l'équipe traduction

Qualité du site en ligne dans les différentes langues pour le Contenu:

Effectuer la lecture du site, vérifier la pertinence et cohérence des traductions des concepts, noms de colonnes et valeurs ainsi que les définitions, noms de catégories et de sous-catégories
Définir la terminologie à utiliser sur les sites VirtualExpo en partenariat avec les autres services
Vérifier et valider les retours traduction des sociétés prestataires de traduction extérieure

En tant que référent, 20% de votre temps de travail sera consacré à:
Collecter les prévisions des traducteurs de votre pôle,
Filtrer et remonter au responsable d'équipe les problématiques individuelles et celles de l'équipe,
Être référent conseil sur le plateau


--
Pour postuler :
************@*******.**

Profil recherché

Polyvalent(e), vous vous adaptez facilement à différentes missions et cultures.
Vous parlez parfaitement Français et possédez d'excellentes capacités rédactionnelles , un bon niveau d'anglais serait un plus pour mener à bien vos missions

Rigoureux(se) et autonome, vous êtes reconnu(e) pour vos excellentes qualités relationnelles et vos prises d'initiatives.
Enfin vous possédez de véritables aptitudes à coordonner le travail d'une équipe.

Vous avez déja une expérience rédactionelle en Français

À propos de Virtual Expo

VirtualExpo S.A. est un acteur majeur dans le domaine des salons internationaux sur Internet avec ses 4 portails : DirectIndustry.com, NauticExpo.com, ArchiExpo.com et MedicalExpo.com.

Aujourd'hui, ces 4 portails :
- comptent près de 20000 clients à travers le monde
- reçoivent plus de 10 millions de visiteurs uniques chaque mois
- plus de 400,000 produits exposés