Traducteur H/F

Description de l'offre

Responsabilités

Au sein d'une équipe de traducteurs techniques, vous prenez en charge la traduction et la relecture croisée des fiches dans différentes langues. Vous assurez la traduction des fiches techniques et des designations produits pour le marché français et/ou international en interface directe avec les équipes de la coordination des ventes dans les délais impartis.

Missions :

• Traduire et relire les fiches techniques provenant des ventes étrangères ou françaises (qui seront disponibles sur un outil de traduction) afin de contribuer à la préparation des ventes évènementielles dans les délais impartis.

• Adapter les terminologies des intitulés de produits et le contenu des fiches techniques en fonction des briefs marques.

• Les traductions devront répondre à un standard lequel est disponible dans un glossaire et répondre à un certain niveau de qualité.

• Contribuer à l'amélioration continue du glossaire et du service en proposant des axes de progrès sur les process, les outils et sur la base des situations rencontrées.

• Tenir un reporting régulier à destination de son N+1 pour le suivi des performances.

Profil recherché

Profil :

De formation type BAC+ 2/3 en langues étrangères - traduction et équivalent.

Une première expérience sur des fonctions similaires est appréciée.

Vous êtes reconnu pour vos qualités rédactionnelles, votre esprit d'équipe, votre rigueur et organisation.

Vous maitrisez les langues français ; anglais ; espagnole ; italien ; allemand

Vous êtes à l'aise avec les outils informatiques : Pack-office

Une connaisance de l'outil de traduction (type :TRADOS) est un plus

Vous pouvez retrouver l'ensemble de nos offres sur notre site http://group.vente-privee.com

Tous nos postes sont ouverts aux personnes reconnues en situation d'handicap.

À propos de Vente-Privée.com

Avec VEEPEE, le groupe vente-privee ouvre un nouveau chapitre de son histoire européenne avec la convergence des différentes sociétés qui le composent et leurs 6 000 collaborateurs vers une seule et même marque.

Regroupant Privalia, Vente-exclusive, Designer & Friends, Zlotewyprzedaze, Eboutic et vente-privee, Veepee est aujourd'hui présent dans 14 pays et devient un acteur majeur du commerce digital européen, avec 72 millions de membres et un volume d'affaires de 3,7 milliards d'euros en 2018.

Nos 6 000 collaborateurs ont choisi Veepee pour réveiller leur quotidien ! Tous ensemble, ils mettent les nouvelles technologies au service de nos stratégies, afin de proposer la meilleure expérience possible à nos clients.

Vous avez soif d'apprendre ? Veepee vous permet de construire votre parcours parmi une pluralité de métiers et de vous renouveler constamment. Tech, logistique, marketing, commercial, production des ventes… prenez part à une aventure humaine au cœur d'enjeux digitaux.

Impatients de nous rencontrer ? Nous avons hâte aussi !