Chargé de traduction CDD – 4 MOIS F/H

Description de l'offre

01. Poste et Missions

Le chargé de traduction a les missions suivantes :

• Traiter les demandes de prestations formulées par tout représentant de l’entreprise en matière de traduction et d’interprétation
• Effectuer des traductions de l’anglais vers le français et du français vers l’anglais
• Assurer la relecture et la révision des documents traduits
• Veiller à la qualité des traductions effectuées par les agences de traduction et par les traducteurs internes
• Intervenir auprès des agences en cas d’insatisfaction
• Réceptionner et analyser les devis fournis par les agences

• Assurer le maintien des bases de données terminologie
• Effectuer les mises à jour des statistiques du service
• Suivre et fidéliser les clients du Groupe RATP

Profil recherché

02. Profil recherché

Vous disposez d’un bac+2/3 et disposez idéalement de 2 à 5 années d’expériences.

Compétences et connaissances nécessaires :

·  Excellente connaissance de la langue française
·  Très bonne maîtrise de l’anglais - TOEIC 860-990 (Niveau en anglais B2-C1)
·  Excellentes compétences rédactionnelles
·  Bonne connaissance d’une troisième langue est un plus

D’un naturel curieux, vous appréciez les aspects techniques de l’industrie de la traduction. Capable d’analyser une situation, vous êtes capable d’identifier les axes d’amélioration des processus de production.

Doté d’un bon relationnel vous aimez les échanges et le travail d’équipe. Vous êtes autonome, rigoureux et avez un esprit d’analyse développé. Enfin, vous savez organiser au mieux votre activité et gérer les urgences.

03. L’environnement de travail

Le groupe RATP, implanté dans 15 pays, sur quatre continents, est le 5e groupe de transport public urbain au monde. Il est composé d’une maison-mère qui exploite le réseau francilien – un réseau multimodal parmi les plus complexes – et d’une centaine de filiales qui proposent une variété d’expertises en France et à l’international. C’est une entreprise intégrée, qui détient une expertise globale : ingénierie, exploitation et maintenance.

Le département VAL est conçu comme une plateforme de ressources transversales au service de la performance économique et sociale de l'entreprise

04. Informations complémentaires

Référence de l'offre : DCE/VAL 61 MB/GSGDOC
Zone géographique : Ile de France
Ville : 75012 PARIS
Horaires : De bureau
Type de contrat : CDD
Durée du CDD : 4 mois

05. Nos dernières offres

Chargé d’études coordination contrat (CDD 1 AN) F/H | Bac + 5 et plus

L'entité "Analyse Tarification -Trafic- Recettes" de l’unité TVV du Département Commercial a pour missions principales : • Le processus de collecte et de croisement des données de ventes, recettes et trafic • Les prévisions et l’analyse des recettes directes, des ventes de titres et du trafic voyageurs de la RATP : consolidation, analyse et communication des résultats. • La production d’études spécifiques sur les recettes, les ventes et la fréquentation des réseaux de la RATP participant à l’éclairage stratégique de la politique commerciale • L’expertise tarifaire de la RATP (études amont, d’impacts, lobbying) • L'animation du contrat IDF-M / RATP au sein du département Commercial • Le soutien à la Délégation Générale au Contrat IDF-M pour le pilotage des volets recettes et trafic du contrat.