Traducteur expérimenté français-anglais / Experienced French-to-English Translator - @PwC Levallois - CDI - H/F

Description de l'offre

Présentation de l'offre

Line of Service
Assurance

Industry/Sector
Not Applicable

Specialism
Assurance

Management Level
Senior Associate

Job Description & Summary
Accompagnez notre équipe de traducteurs professionnels en pleine expansion et découvrez la « PwC Experience ». Profitez de l'environnement stimulant d'un grand cabinet d'audit et de conseil pour y consolider votre carrière de Traducteur/Traductrice.

Le département est composé de 24 collaborateurs qui travaillent sur des missions de traduction anglophones (75%), francophones (25%) et d'interprétariat (5%).
Les activités de traduction portent sur les domaines suivants : informations réglementées, métiers de la finance, juridique et fiscal, etc... / Whether you need a break from freelancing or would simply like to experience working within a dynamic team of professional translators, this long-term in-house position could be the opportunity you were waiting for.

Ce que vous pouvez attendre de la mission :

·  De nombreuses opportunités d’échange et de partage avec d’autres traducteurs ;
·  Un environnement stimulant et dynamique au sein d’une entreprise internationale de renom ;
·  Des documents couvrant toute la gamme de la communication financière, la comptabilité, le droit et la fiscalité, ainsi que des documents à fort contenu rédactionnel pour des secteurs aussi variés que la grande distribution, l’énergie et la banque.

What you can expect from the position:

·  Significant opportunities to interact with other translators;
·  A fast-paced and stimulating environment within a prestigious, global firm;
·  Exposure to documents covering a wide variety of disciplines, including finance & accounting, tax & legal and corporate communications, in sectors as far ranging as retail, energy and banking.

Ce que nous attendons de vous :

·  Vous êtes de langue maternelle anglaise et vous maîtrisez parfaitement le français ;
·  Vous disposez de qualités rédactionnelles ainsi que d’un grand sens du détail ;
·  Vous avez entre trois et cinq ans d’expérience en traduction, dans les domaines de la finance, de la comptabilité, du droit, de la fiscalité et/ou de la communication institutionnelle ;
·  Vous maîtrisez les outils informatiques classiques et les outils de TAO.

What we expect from you:

·  Native English with an excellent command of French language and culture;
·  Excellent writing skills and a sharp eye for detail;
·  Three to five years of experience as a translator (ideally in finance & accounting, tax & legal, and/or corporate communications);
·  Solid IT skills and experience with a CAT tool.

Merci de bien vouloir envoyer vos CV et lettre de motivation en anglais / Please submit your resume and cover letter in English.

Education (if blank, degree and/or field of study not specified)
Degrees/Field of Study required:

Degrees/Field of Study preferred:

Certifications (if blank, certifications not specified)

Desired Languages (If blank, desired languages not specified)

Travel Requirements
Not Specified

Available for Work Visa Sponsorship?
Yes

Government Clearance Required?
No

Job Posting End Date