Un Traducteur débutant Français-Anglais– @PwC Paris – Stage – H/F

Description de l'offre

About PwC Language Services

PwC Language Services is a dynamic team of professional translators operating in a thriving international community of auditors, advisors and consultants. We translate and edit documents for publication in a wide variety of disciplines, including finance & accounting, tax & legal and corporate communications. Covering language needs in sectors as far ranging as retail, energy and banking, our services are primarily geared towards corporate clients.

About the position

This is an opportunity to join the PwC Languages Services team as a French-to-English junior translator. The successful candidate will be responsible for translating and proofreading documents for publication in English. Examples include financial press releases, financial reports, accounting manuals, sustainable development reports, promotional materials and internal communications.

Candidates should be native English speakers with a strong writing ability and an excellent command of French language and culture, ideally with a translation-related qualification and up to two years' experience. They should have a good eye for detail, a strong team ethic, and a willingness to learn and undertake challenging work in a fast-paced environment. Resourceful self-starters who can work independently and derive satisfaction from a “job well done” are highly encouraged to apply. Priority will be given to candidates with advanced IT skills and experience, including with MS Office and a relevant CAT tool.

This is a permanent position (CDI) based in Paris. Start date: As soon as possible

Please submit your resume and cover letter in English.

Profil recherché

PwC Language Services

Rejoignez notre équipe de traducteurs professionnels et profitez de l'environnement stimulant d'un grand cabinet d'audit et de conseil pour y construire une carrière de Traducteur/Traductrice.

Notre offre de services, diversifiée et de haute qualité, couvre notamment la communication financière, la comptabilité, le droit et la fiscalité ainsi que les documents à fort contenu rédactionnel. Une grande partie du travail s'effectue pour le compte de clients externes figurant parmi les plus grandes sociétés françaises et internationales.

Le poste

Pour accompagner notre équipe, nous recherchons un traducteur ou une traductrice de langue maternelle anglaise qui maîtrise parfaitement le français, possédant un diplôme en traduction et jusqu'à deux ans d'expérience, ainsi que les prérequis suivants :

· le sens du travail en équipe, de la rigueur et de la rapidité d'exécution dans un environnement exigeant ;
· des qualités rédactionnelles, ainsi qu'un grand sens du détail permettant de réaliser des traductions de la plus haute qualité ;
· idéalement des connaissances en audit/comptabilité/finance et/ou un réel intérêt pour le domaine financier ;
· la maîtrise des outils informatiques classiques et une première expérience d'un logiciel de TAO.

Poste en CDI, basé à Paris, à pourvoir dès que possible.

Merci d'envoyer vos CV et lettre de motivation en anglais.