12 mois Alternance Ecole de traduction anglais H-F

Description de l'offre

Référence : POISSY-POLE-TERTIAIRE DI A 7327Localisation : Poissy Pôle TertiaireNiveau : BAC+5 et plusMétier : Secrétariat Général - JuridiqueSpécialité : AdministratifDurée : 12 mois

Mission :Dans un contexte porteur et un vrai besoin du résultat avec des coopérations nombreuses à l’international (Chine, Iran, …) notamment des contacts en anglais et ce, en lien avec le rapprochement Opel; un vrai besoin du résultat est attendu

Pour cela, il faut comprendre le fonctionnement du domaine industriel, identifier pour un linguiste les mots clé nécessitant un dictionnaire spécifique.
L’utiliser pour mettre à disposition des éléments du Référentiel (très opérationnel), des documents courts et précis nécessitant un diagnostic et une traduction précise.
La mise à disposition des entités concernés et en contact avec eux s’assurer de la bonne compréhension

Dans le cadre de cette mission, vous développerez des compétences techniques et comportementales dans les domaines suivants :
-Développer la pratique de l'anglais technique du domaine industriel par la traduction du référentiel de production des usines
-Participer à la compréhension du domaine industriel d'un grand groupe automobile
-Partager et diffuser ces traductions

Particularité de la mission :Nous recherchons pour ce poste, un niveau BAC+4/5, les missions seront adaptés selon le profil.

Nous attendons de notre apprenti(e):
-Excellente maitrise de l'anglais
-Rigueur, curiosité, autonomie
-Intérêt pour le domaine industriel

La Direction industrielle définit les orientations stratégiques en termes de politique industrielle et de Supply Chain. Pour cela, elle supporte et challenge les Régions, responsables de l’ensemble des activités opérationnelles. Elle définit les processus, référentiels, standards, modes de fonctionnements et axes de progrès dans les domaines Industriels et Supply Chain pour l’ensemble de nos usines dans le Monde. Une ambition « Cadrer, supporter, challenger ».
Postuler