Traducteur réferentiel worldwide Français/Anglais H/F

Description de l'offre

Détail de l'offre

Informations générales

Entité de rattachement

Rejoindre le Groupe PSA, c'est intégrer une entreprise automobile française d'envergure mondiale, forte d'un héritage industriel de plus de 200 ans, qui contribue à écrire l'histoire du monde automobile. Mû par la recherche permanente de l'innovation et de l'excellence, le Groupe offre un cadre de travail à la fois stimulant et enrichissant. Pionnier et leader des technologies propres et de la mobilité durable, le Groupe PSA entend rester à la pointe des grandes tendances qui font bouger le monde. Grâce à un formidable esprit d'équipe et à une stratégie clairement définie, le Groupe fait preuve d'exigence, d'audace et d'agilité, prenant acte des changements clés pour l'automobile de demain.
Pour réussir ces transformations, l'entreprise a besoin de tous les talents, n'hésitez plus, rejoignez-nous !

Référence

2019-4209  

Description du poste

Filière/Métier

Recherche & Développement - Autre

Intitulé du poste

Traducteur réferentiel worldwide Français/Anglais H/F

Contrat

Apprentissage

Description de la mission

Dans le cadre de cette mission, vous développerez des compétences techniques et comportementales dans les domaines suivants :

Le métier MTCC (Métiers Transversaux Chaîne de traction et Chassis) fournit de nombreux standards de travail (processus, méthodologies, guides...) aux métiers de gestion de projet ainsi qu'aux métiers du numérique.

Un certain nombre de ces standards sont à partager avec nos collègues et partenaires présents dans d'autres pays ou sur d'autres plaques géographiques.

La mission consiste donc à traduire ces standards pour les
rendre accessibles et compréhensibles par l'utilisateur final.

Dans ce but, un échange rapproché sera nécessaire avec le demandeur pour comprendre l'usage du standard ainsi que sa finalité afin de réaliser une traduction pragmatique et adaptée au glossaire déjà utilisé dans l'entreprise.

Les termes récurrents seront capitalisés sous forme d'un dictionnaire / base de connaissances pour un usage aisé par l'ensemble des membres de la direction.

Profil recherché

Profil

La mission s'adresse plus particulièrement à des étudiants sur des cursus type Langue et études appliquées Traductions majoritairement Français-Anglais mais des traductions Allemand-Français sont également envisageables

Une bonne utilisation des outils de la suite office est souhaitée.

Durée du contrat

12 mois