Adaptation du référentiel métier et coaching métier sur le déploiement H/F (Recherche & Développement/Supports Techniques Vehicule)

Description de l'offre

Filière/Métier : Recherche & Développement/Supports Techniques Vehicule

Contrat : Apprentissage

Description du poste :

ACTIVITES CONFIEES :

Besoin d'avoir le référentiel du Service en anglais :

Traduction de nombreux documents Word Excel Powerpoint, certains à contenu technique important.

Relecture avec le responsable des documents les plus sensibles ou techniquement compliqués

Mise à disposition de glossaires déjà élaborés par d'anciens alternants
Animation de cours particuliers ou en petit comité, pour faire progresser les membres du département technique

Sur demande, être en support de réunions avec des interlocuteurs anglophones

Vous devrez consolider, planifier et réaliser en liaison avec les responsables métier les adaptations du référentiel métier nécessaires au passage en anglais de la documentation et des processus métiers.

Vous devrez savoir analyser le besoin puis mener les projets de réalisation nécessaires dans le cadre du plan de migration prévu par le métier.

Vous animerez au sein du métier les actions de montée en compétence en anglais des collaborateurs concernés et définira les supports nécessaires à ces montées en compétence.

Vous contribuerez au réseau dédié au sein de la Direction en charge de la montée en compétence en anglais des équipes.

DESCRIPTIF DE LA MISSION :

Activités Principales :
Traduction de documents Français en Anglais. L'alternant doit proposer des traductions travaillées (pas seulement issues des outils de traduction automatique)

Gérer le planning des traductions, discuter des priorités avec les demandeurs, donner des délais de livrables réalistes et s'y tenir

Cours de discussion et/ou exercices : chaque collaborateur prend rdv avec l'alternant pour des créneaux de 30 min. Selon le besoin du collaborateur, l'alternant peut proposer des exercices

Elaboration de support d'animation sur différents sujets pour permettre aux collaborateurs d'acquérir du vocabulaire générique et technique

Echanger et partager sur la préparation des supports avec les autres alternants


PROFIL :

o Contrat : apprentissage
o Niveau de diplôme préparé : Bac +3/ Bac +5
o Rythme : présence le Vendredi

COMPETENCES :

o Bilingue Français-Anglais niveau C2
o Maitrise Allemand/Espagnol/autre
o Contact
o Rigueur
o Autonomie
o Bon relationnel
o Bonne communication

Ville : Rennes

Niveau de diplôme préparé : Bac+3

Langue / Niveau :

Français : C1 - Courant (3,5 - 4,4 Bright)

Langue / Niveau :

Anglais : C1 - Courant (3,5 - 4,4 Bright)