Alternance Chargé de Traduction et Communication interne H/F

Description de l'offre

Sous la responsabilité de la Responsable projet Formation et Communication, vous occuperez le poste de chargé(e) de Traduction (dominante) et de Communication et vous vous verrez plus particulièrement confier les missions suivantes :

1) Traduction:

- Gérer des projets de traduction du département Compliance : gestion des demandes, du planning, de la répartition des traductions en interne et de la sous-traitance lorsque nécessaire.
- Réaliser des traductions opérationnelles des documents du domaine d’activité de la Compliance (financier, juridique, etc.) de l’anglais vers le français majoritairement, sur le mode écrit.
Responsabilité du logiciel de TAO en place (WordFast).

2) Communication

- Communiquer auprès des collaborateurs Natixis (France et International) sur les actualités de Compliance (domaines variés : actualités réglementaires, formation, lutte contre le financement du terrorisme et le blanchiment de capitaux, lutte contre la cybercriminalité,…).
- Communiquer auprès de la filière Conformité (300 collaborateurs) en : animant l’intranet, participant à la rédaction et à la mise en page de la lettre trimestrielle de la Compliance.

Profil recherché

Profile recherché

De formation supérieure en Communication (préparation d’un BAC+5), vous avez idéalement une première expérience en agence de communication ou chez un annonceur. La connaissance du vocabulaire financier serait un plus. Votre niveau d’anglais est courant. Vous possédez d'excellentes qualités relationnelles et rédactionnelles ainsi qu'un esprit d'analyse et de synthèse. Vous êtes reconnu(e) pour votre aptitude à la gestion de projets vous permettant ainsi de travailler en équipe ou en parfaite autonomie.

Compétence informatiques :

- Maîtrise les outils bureautiques ainsi que Photoshop.
- Utilisation de logiciel d’aide à la traduction (WordFast)

À propos de Natixis

Avec plus de 16 000 collaborateurs dans 36 pays, Natixis est la banque internationale de financement, de gestion et de services financiers du Groupe BPCE, 2e acteur bancaire en France. Pour répondre aux enjeux spécifiques des entreprises, institutions financières et investisseurs institutionnels, nous leur apportons des solutions personnalisées. Nous concevons également des produits et services adaptés à la clientèle des réseaux du Groupe BPCE. Pour cela, nous mobilisons les expertises complémentaires de nos métiers cœurs : Banque de Grande Clientèle, Épargne et Services Financiers Spécialisés.