WPM (Work Package Manager) Documentation Technique Export H/F

Description de l'offre

Informations générales

Le Groupe DCNS

DCNS est un leader mondial du naval de défense et un innovateur dans l'énergie. Entreprise de haute technologie et d'envergure internationale, DCNS répond aux besoins de ses clients grâce à ses savoir-faire exceptionnels, ses moyens industriels uniques et sa capacité à monter des partenariats stratégiques innovants.
Avec 3,3 milliards d'euros de chiffre d'affaires et plus de 13 000 collaborateurs en France et à l'étranger, le Groupe conçoit, réalise et maintient en service des sous-marins et des navires de surface. Il fournit également des services pour les chantiers et bases navals. Enfin, le Groupe propose un large panel de solutions dans les énergies marines renouvelables.

Imaginez avec nous les navires militaires de nouvelle génération.
Un univers de haute technologie s'ouvre à vous.

Vivez l'expérience DCNS !  

Référence

2016-12446  

Date de parution

04/11/2016

Description du poste

Spécialité/Emploi

Programmes - Responsable de Lot de Programme (RLP)/WPM

Intitulé du poste

WPM (Work Package Manager) Documentation Technique Export H/F

Description de la mission

DCNS recherche pour son site de Cherbourg un WPM (Work Package Manager) de documentation technique export H/F

Missions:

Garantit la traduction des documents techniques :
-En réalisant lui(elle)-même des traductions (plans et documentations techniques, cours de formation, listes de rechanges, plans de maintenance, courriers et documents divers…)
- En respectant le référentiel de traduction défini
- En se faisant clarifier par les donneurs d'ordre les éléments imprécis ou incohérents
- En validant les traductions sous-traitées

Garantit les missions ponctuelles d'interprétariat en anglais

Contribue au maintien de savoir-faire et à l'amélioration continue du processus :
- En enrichissant les dictionnaires linguistiques métiers et technologie
- En mettant en oeuvre pour les documents techniques la méthode "Langage contrôlé DCNS FR et EN"
- En enrichissant le référentiel TRADOS

Profil recherché

Profil

- Anglais bilingue, idéalement connaissance des idiomes Australiens
- Capacités de travail en équipe et en transverse
- Sens de la relation client interne
- Possession de notions techniques dans le domaine de la construction navale
- Connaissances de la méthodologie de traduction technique.

Type de contrat

Contrat à durée indéterminée

Catégorie Professionnelle

Ingénieurs et Cadres

Localisation du poste

Implantation géographique

Europe, France, Basse Normandie, Cherbourg

Critères candidat

Niveau d'études min. requis

Bac+5 / Ingénieur ou équivalent

Niveau d'expérience min. requis

3 ans et plus

Langues

anglais (Bilingue / langue maternelle)

Habilitation défense (souhaité)

Confidentiel Défense