Alternant Traducteur / Interprète (Anglais, Italien) H/F

Description de l'offre

Détail de l'offre

Informations générales

Entité

Société cotée, Crédit Agricole SA est l'organe central de contrôle du Groupe Crédit Agricole.
Son organisation est au service de la stratégie et de la performance du Groupe en coordination avec les filiales et les lignes métiers.
Crédit Agricole SA regroupe et anime ses filiales spécialisées, au service des Caisses régionales et des réseaux bancaires du Groupe.

Référence

2018-29551  

Date de parution

01/06/2018

Description du poste

Type de métier

Finances / Comptabilité / Contrôle de gestion

Type de contrat

Alternance / Apprentissage

Durée (en mois)

12 mois

Date prévue de prise de fonction

08/10/2018

Missions

Le réseau des Banques de Proximité à l’International (BPI) du Crédit Agricole est centré sur 7 banques principales : Crédit Agricole Italie, le Crédit du Maroc, CA Egypte, CA Pologne, CA Ukraine, CA Serbie et CA Roumanie.

Les BPI réunissent 22 000 collaborateurs, dont 60 à Paris, au service de 6,2 million de clients.

Les équipes à Paris assurent pour le compte de Crédit Agricole SA la responsabilité de la performance, des résultats et du bon fonctionnement des filiales Banque de proximité à l’international. Elles jouent également un rôle moteur pour l’intégration des filiales dans le Groupe, et sont garantes de l’optimisation des investissements du groupe Crédit Agricole SA dans des participations en banque de proximité à l’international. 

 

Au sein de la Direction Finance, nous recherchons un(e) alternant(e) en traduction/interprétariat avec l’anglais comme langue principale de travail. La maîtrise de l’italien sera un plus.

 

Vous aurez pour principales missions :

- La traduction (français/anglais, anglais/français et, plus rarement, italien/français) de documents internes et/ou de présentations destinées à l’extérieur du Groupe, essentiellement dans le domaine de la finance (contrôle de gestion, comptabilité, gestion financière, etc.) ;

- La traduction de tous types de documents (articles de communication interne et externe, correspondances, présentations Power Point, notes de procédures, rapports, manuels, etc.) pour les différentes lignes métier de BPI (business, marketing, risques, IT…) ;

- Occasionnellement, l’interprétation lors des séminaires et conférences réunissant les collaborateurs de la banque en provenance de 7 banques BPI à l’étranger ;

- La gestion et l’enrichissement de la base de données terminologiques de traduction.

« Toutes les compétences, rien que les compétences » est la devise du Groupe, pour tous renseignements sur nos actions en faveur de la Diversité et du Handicap, vous pouvez écrire à

Localisation du poste

Zone géographique

Europe, France, Ile-de-France, 92 - Hauts-De-Seine

Ville

Montrouge

Profil recherché

Critères candidat

Niveau d'études minimum

Bac + 4 / M1

Formation / Spécialisation

ISIT, Université.
Spécialisation : Traduction.

Niveau d'expérience minimum

0 - 2 ans

Compétences recherchées

- Goût pour les problématiques cross-culturelles et internationales ;
- Aisance relationnelle et rédactionnelle ;
- Capacité à communiquer avec aisance et clarté ;
- Rigueur, gestion des priorités ;
- Autonomie.

Outils informatiques

Pack Office, Bases terminologiques outils de TAO (Trados, Systran)

Langues

Anglais : bilingue. Italien : la connaissance de l'italien sera un plus.