STAGE- Content Operations Assistant Chaînes Nollywood - Thema (F/H)

Description de l'offre

Description de l'entreprise

CANAL+ INTERNATIONAL, filiale du groupe CANAL+ (groupe Vivendi) est en charge de l'international et de l'Outremer français. Avec une présence dans plus de 40 pays sur les 5 continents, Canal+ International a adopté une stratégie de développement qui a vu son parc d'abonnés atteindre les 7 millions d'abonnés en 2018.

THEMA, filiale du Groupe CANAL+ International, est une société spécialisée dans l'édition de chaînes et de bouquets de télévision, ainsi que dans leur distribution à travers le monde.Son portefeuille est composé de plus de 180 chaînes en mandat et de 3 chaînes éditées en propre. THEMA dispose de bureaux à Paris (siège), Montréal, Miami, Moscou et Singapour, et d'un important réseau d'agents partout dans le monde.

Suite à l’acquisition des activités de production et d’édition de chaînes de la société nigériane IROKO, THEMA recherche un « Content Operations Assistant, Chaines Nollywood». Si vous êtes de ceux qui repèrent les fautes de frappe dans les sous-titres ou trouvez que certains dialogues auraient pu être mieux écrit / traduit, si vous passez des heures à regarder vos séries préférées et aspirez à une carrière de cinéaste, producteur ou de créateur de contenu, nous vous invitons à rejoindre le département des chaînes de fictions africaines chez Thema.

 

Description du poste

Rattaché(e) à la Direction Éditoriale des Chaînes de Fictions Africaines au sein de THEMA, perfectionniste dans l’âme et passionné de storytelling, vous aurez la responsabilité de :

●       Lire des scripts pour le compte de THEMA ou de ROK Studios afin de sélectionner des scénarios amenés à être produits, commissionnés, voire récompensés dans le cadre d'éventuelles compétitions,

●       Lire les transcripts en Français traduits des scripts originaux par notre prestataire en charge du doublage,

●       Corriger le contenu, les fautes de grammaire, d’orthographe, de ponctuation et de typographie,

●       Visionner le contenu prêt à diffuser, vérifier la qualité du doublage, et définir les times code permettant l’insertion de coupures publicitaires,

●       Prendre connaissance des règles de conformité du CSA, de l’Ofcom et des recommandations internes établies par THEMA, tout en maintenant une veille permanente de la législation en vigueur,

●       Recommander la suppression de scènes ou de propos vulgaires, obscènes, calomnieux, trompeur ou mal traduits,

●       Relire et corriger les synopsis en Anglais,

●       Participer à l’élaboration des dossiers presse des programmes en suivant le template interne,

●       Identifier les thématiques abordées dans les films et séries de notre catalogue en vue de la création de hashtag dans notre base de donnée (Media Asset Management),

●       Assister le responsable chaîne dans la gestion de notre offre SVOD chez les opérateurs partenaires (FREE, SFR, BOUYGUES, MOLOTOV, ORANGE, MyCANAL),

●       Suivi de la production et de la livraison des visuels, suivi des statistiques de performance,

●       Assister le responsable chaîne dans la validation des playlists quotidiennes des chaînes Nollywood

Qualifications

 Issu(e) d'une formation de type BAC+3 minimum, École de Cinéma, de Communication ou de Journalisme.

●       Passionné d’écriture, de littérature et/ou de cinéma, avec idéalement de l’expérience dans l’écriture de court métrage, d’article de blog ou de nouvelle.

●       Une première expérience dans une chaîne de télévision ou de radio, une chaîne Youtube, une société éditrice de podcast, un studio de production, une maison d’édition ou un groupe de presse écrite, serait grandement appréciée.

●       Vous devez être rigoureux, autonome, curieux, faire preuve d'ouverture d'esprit vers l’Afrique, avoir un sens aigu de l’organisation, ainsi qu’un réel esprit d'équipe et d'initiative. L'anglais est indispensable.

●       Vous devez avoir une bonne capacité d’analyse, être doué d’un esprit critique et d’excellentes qualités rédactionnelles

●       Vous savez gérer des plannings avec des échéances parfois très courtes et superviser des prestataires extérieurs pour leur faire respecter leurs engagements.

●       Familier avec des outils d’édition, de publication et de bureautique tels qu'Adobe Acrobat Reader, Apple Aperçu, Keynote, Final Cut Pro, Adobe Premiere, Microsoft Word et Powerpoint

Informations complémentaires

N'hésitez plus, c'est uniquement chez Thema  à partir de Janvier 2021 !