Chargé·e de traduction et animation communauté

Description de l'offre

Vous êtes volontaire, trilingue, doté·e d’un excellent sens relationnel, et vous souhaitez mettre vos compétences au service d’un projet social, au sein d’une équipe portée par une forte cohésion et l’envie de faire bouger les lignes ? Rejoignez-nous !


Traduction, encadré·e par la responsable des opérations internationales :
– Traduction des profils de micro-entrepreneurs du FR/ EN/ ES vers le FR/ EN (aucune traduction vers l'espagnol)
– Traduction de documents et présentations vers l’anglais
– Relecture de documents et présentations en français, anglais, espagnol

Animation de la communauté Babyloan, encadré·e par le responsable communication :
– Veille des contenus internationaux (microfinance, crowdfunding, pays, etc.)
– Animation de la communauté non francophone de Babyloan (newsletters et articles dédiés)
– Traduction d’articles pour le blog Babyloan
– Mise en relation avec les diasporas des pays d’intervention (associations, médias, etc.)

Profil recherché

Vous avez un Bac+4/5 en traduction, et recherchez un stage conventionné de longue durée à un poste polyvalent et interculturel dans une entreprise à taille humaine. Vous êtes rigoureux·se, organisé·e, et touche-à-tout.

– Maîtrise professionnelle impérative du français, de l’anglais et de l’espagnol (la maîtrise du français doit être impeccable)
– Polyvalence et capacité à gérer beaucoup de tâches simultanément
– « Social Business », « finance inclusive », « RSE » sont des termes qui vous parlent et vous motivent
– Digital native, vous êtes très à l'aise avec les outils numériques (réseaux sociaux, WordPress, emailing)
– Une expérience RSE/ESS est un plus, mais pas indispensable

FORMATION : Master en traduction / ISIT, ESIT, LEA, LLCE

À propos de Babyloan

Babyloan a été fondée en 2008 par Arnaud Poissonnier. La plateforme permet aux internautes de prêter sans intérêt à partir de 10 € à des micro-entrepreneurs dans 16 pays (Europe, Afrique, Asie, Amérique Latine). Avec une communauté de 45 000 membres et 16 millions d'euros prêtés, Babyloan est aujourd’hui la première plateforme de prêts solidaire européenne.