Alternance Chargé(e) de communication interne traducteur Anglais/Français H/F

Description de l'offre

Proposant à plus de 3 millions de clients, particuliers et professionnels, des solutions & services d’assurances, d’épargne et de retraite, Aviva France est le deuxième plus important marché du Groupe international Aviva PLC.
Rejoindre Aviva France c’est intégrer un groupe dynamique et ambitieux, engagé dans le financement de l’économie réelle, l’accompagnement de notre société vers un mode de vie plus durable et qui défend une culture d’entreprise inclusive pour ses 4 300 collaboratrices et collaborateurs à travers la France.

Convaincu que la diversité constitue un véritable avantage concurrentiel, Aviva France respecte et valorise les différences et s’est engagé à lutter contre les discriminations au travail.
Rejoindre Aviva France, c'est surtout travailler au sein d'une entreprise à taille humaine !

Suivez-nous sur Twitter @AvivaFrance, LinkedIn, Instagram, Facebook et YouTube.

Au sein de la direction de la communication de la filiale française d’AVIVA, vous intervenez auprès de l’équipe communication interne dans le cadre de ses projets. Vous avez notamment en charge la traduction de messages et de documents en français et en anglais et la gestion de la partie France de l’intranet mondial d’AVIVA. 

Vos missions principales :

·  Traduction

- Traduction de l'anglais vers le français et inversement des messages stratégiques de l'entreprise (message de la direction, résultats annuels, messages RH, communication interne…) 

- Traduction de l'anglais vers le français et inversement de documents de présentation (PowerPoint) divers (marketing, RH, finances…)

- Traduction des articles du site intranet mondial d'Aviva de l’anglais vers le français et inversement

·  Web mastering

- Mise en ligne quotidienne d'articles pour la partie France de l'intranet mondial

- Mise à jour du contenu des pages de l'intranet

·  Rédaction

- Rédaction d'articles en français pour les supports de communication interne
d'Aviva France.

- Rewriting à partir de textes générés par des outils de TAO (Trados) 

·  Suivi de projets

- Suivi de projets avec les équipes du Groupe Aviva situées à Londres

Profil du candidat :

Le candidat devra posséder des compétences et des qualités rédactionnelles en français et en anglais . Il doit faire preuve d’un bon esprit de synthèse, de curiosité pour son environnement professionnel, de rigueur, d’autonomie, de réactivité et apprécier le travail en équipe. La connaissance du vocabulaire des métiers de l’assurance est un plus.

Localisation : 80 avenue de l'Europe, 92270 Bois-Colombes à 15min de la Gare SNCF de Bécon les Bruyères ou à 20min de la Défense + Bus 178, arrêt Europe.

Type de contrat : alternance, idéalement en contrat d'apprentissage

Durée du contrat : 1 an minimum

A pourvoir pour le 15 septembre 2019