Alternance Redacteur technique & ergonome H/F

Description de l'offre

Company Information

Atos SE (Société Européenne), est un leader de services numériques avec un chiffre d'affaires annuel pro forma de l'ordre 12 milliards d'euros et environ 100 000 collaborateurs dans 72 pays. Atos fournit à ses clients du monde entier des services de conseil et d'intégration de systèmes, d'infogérance, de Big Data et de Sécurité, d'opérations Cloud et des services transactionnels par l'intermédiaire de Worldline, le leader européen des services de paiement. Grâce à son expertise technologique et sa connaissance sectorielle pointue, Atos sert des clients dans différents secteurs : Défense, Services financiers, Santé, Industrie, Médias, Services aux collectivités, Secteur Public, Distribution, Télécoms, et Transports.

Atos déploie les technologies qui accélèrent le développement de ses clients et les aident à réaliser leur vision de l'entreprise du futur. Atos est le partenaire informatique mondial des Jeux Olympiques et Paralympiques. Le Groupe est coté sur le marché Euronext Paris et exerce ses activités sous les marques Atos, Bull, Canopy, Worldline, Atos Consulting, Atos Worldgrid et Unify.

Pour plus d'informations : www.atos.net

Job Description

ATOS et sa division Big Data & Security développe des supercalculateurs (cluster HPC) avec plusieurs milliers de nœuds de calcul et de stockage et un réseau d'interconnexion à très haute performance. L'alternant interviendrait au sein de l'équipe R&D Prototype Intégration et Documentation qui réalise les guides utilisateurs des supercalculateurs: des guides d'installation aux guides de maintenance.

Le travail de l'équipe consiste à intégrer les données techniques fournies par le bureau d'études et les développeurs et de produire une documentation simple, compréhensible et fonctionnelle pour les clients et les équipes support.

Note mission consiste donc en la rédaction technique de guides en anglais pour les nouveaux serveurs, en utilisant un outils de rédaction modulaire, puis en la maintenance de ces guides. Elle consiste également à faire évoluer nos guides vers des formats plus ergonomiques.

Notre environnement est le suivant :

-Outils de création de documents modulaires et sources réutilisables : QuickSilver

-Outils de traduction automatique : SDL Trados

-Outils de CAO : 3DVIA

-Paintshop pro, Visio, suite CS Adobe

-Anglais technique

-Travail d'équipe coopératif

Vous serez intégré dans un équipe de 5 personnes.

Vous apprendrez à maîtriser les logiciels et les techniques de publication.

Vous participerez à la rédaction et la maintenance des manuels.

Vous travaillerez sur la CAO et sur la mise en page.

Vous contribuerez à la modélisation, à la conception et à l'ergonomie de l'information.

Profil recherché

Job Requirements

Vous êtes étudiant en license PRO ou Master rédaction-technique ou conception de document multilingue et multimédia

Compétences souhaitées :

-Goût pour la rédaction, la communication écrite et graphique

-Esprit d'analyse

-Intérêt pour le secteur technique (informatique hardware ou software, mécanique, électricité…)

-Autonomie et aptitude relationnelle pour travailler en équipe

-Créativité et dynamisme

-Notion d'ergonomie

More Info...

OffreAlternantATOS.docxOffreAlternantATOS.docx