ALT – Support linguistique en Terminologie (h/f)

Description de l'offre

ALT – Support linguistique en Terminologie (h/f)

Airbus Toulouse

Airbus est un leader mondial de l'aéronautique, de l'espace, de la défense et des services associés. En 2016, l'entreprise a dégagé un chiffre d'affaires de 67,0 milliards d'euros avec un effectif d'environ 134 000 personnes. Airbus propose la gamme d'avions de transport de passagers la plus complète, de 100 à plus de 600 sièges. Airbus est également le fournisseur d'avion de ravitaillement, de combat, de transport et de mission leader en Europe, ainsi que le numéro un européen et le numéro deux mondial de l'industrie spatiale. Sur le marché des hélicoptères, Airbus fournit les voilures tournantes civiles et militaires les plus performantes au monde.

Nos équipes travaillent avec passion et détermination pour faire du monde un endroit plus connecté, plus sûr et plus intelligent. Fiers de notre travail, nous nous appuyons sur l'expertise et l'expérience de chacun pour atteindre l'excellence. Notre diversité et culture du travail en équipe nous poussent à accomplir l'extraordinaire - sur terre, dans le ciel et dans l'espace.

Description of the job

Une offre d'apprentissage dans le Support linguistique en Terminologie (h/f) vient de s'ouvrir au sein de Airbus (Commercial Aircraft), à Toulouse.

Vous rejoindrez le département Customer Services au sein d'une équipe en charge de l'Evaluation linguistique et la validation de données techniques.

Le Département, de par sa dimension transnationale et « trans-programmes », vous permettra d'évoluer dans un contexte à la fois techniquement riche et muticulturel.

Cet apprentissage commencera à partir de septembre 2017 (Date sujette à flexibilité) et sera d'une durée de 2 ans.

Profil recherché

Tasks & accountabilities

Votre mission consistera en la création d'une base terminologique, qui sera un référentiel central similaire à une base de données permettant la gestion systématique des termes validés, à la fois dans les langues source et cible.

A ce titre, vous serez responsable des activités principales suivantes :

·  Recueil des données auprès des rédacteurs
·  Création d'une base terminologique commune
·  Partage et communication afférente auprès des sous-traitants et dans le cadre du projet de digitalisation

Required skills

Vous avez les expériences et les compétences suivantes :

·  Vous préparez un Master à l'Université ou dans une Ecole proposant l'une ou l'autre des 2 spécialités suivantes:
·  "Traitement automatique de la langue (TAL)"
·  "Linguistique, Informatique, Technologies du Langage (LITL)"
·  Excellente maîtrise du Pack Microsoft Office (notamment Excel)
·  Des compétences en communication à la fois écrite et orale sont nécessaires
·  Vous êtes autonome et polyvalent
·  Bonnes capacités d'analyse et de méthode requises
·  Compétences linguistiques : Anglais : Niveau de négociation, Français : Niveau avancé, une troisième langue serait un plus.