Valérie Minga - WIZBII Valérie Minga a publié son profil professionnel sur WIZBII. V M

Valérie Minga

Trilingual Transmedia Master

30 ans • Montgeron

Résumé

Je suis étudiante en première année de Master trilingue Production de nouveaux médias. Je recherche un stage en adaptation/doublage et plus généralement dans le domaine de l'audiovisuel associé aux langues. Ou toute expérience susceptible de me faire grandir tant en compétences qu'humainement.

Compétences

traductionSous-titragerelecturevente,bureautiquepost-productionaudiovisuel

Expériences

Stagiaire chargée de post-production

- • Etablir le suivi des projets en cours : fictions, long-métrages, court-métrages (Projets : Tout le monde debout, Emergence 20è édition, STAND UP, Paris est une fête, Pub Parrot...) • Coordination des étapes de la post-production (des rushes à la livraison aux salles, chaines et plateformes) • Travail en étroite collaboration avec les autres services d’Eclair (Adaptation, Distribution Numérique, Préservation…) • Assurer le suivi des fiches films • Coordonner les différentes étapes de fabrication, notamment via Proscope

Vendeuse/Hôtesse de caisse

- VentesService client, gestion des stocks et des caisses

Vendeuse/Hôtesse de caisse

- VentesService client, gestions des stocks et des caisses

Stagiaire (stage de fin d'étude)

- EnseignementTraduction et relecture de site en programmation informatique

Fille au pair

- EnseignementGardes des enfants Enseignement du français par le biais d'activités ludiques

Stagiaire

- EnseignementObservation et préparation de cours d'anglais et d'espagnol

Fille au pair

- EnseignementGarde des enfants Enseignement du français par le biais d'activités ludiques

Formations

Trilingual Transmedia Master- Université d'Evry Val d'Essonne

2016 - 2019 Évry, EssonneEnseignementTraduction audiovisuelle, sous-titrage, traduction orale (consécutive), co-production, post-production, TAO

Mes qualités

Persévérant·e
Créatif·ve
Rigoureux·se
Autonome

Langues parlées

  • Anglais

    Professionnel

  • Espagnol

    Professionnel

  • Chinois

    Notions

Faire de chaque avenir une réussite.
  • Annuaire emplois
  • Annuaire entreprises
  • Événements