O R

Olga Rostalska

Stagiaire

35 ans • Paris

Résumé

Je suis à la recherche d'un stage qui me permettrait de gagner de l'expérience ou compléterait mon expérience acquise. Je suis ouverte d'esprit, j'aime apprendre de nouvelles choses, je suis autonomme, mais j'aime également travailler en équipe.

Compétences

sdl trados

Expériences

Stagiaire

- Maintenant

Recherche de partenaires potentiels pour les entreprises françaises dans le cadre de prestations commerciales. Aide à l'organisation des manifestations. Traductions français/polonais, polonais/français, français/anglais, anglais/français, polonais/anglais, anglais/polonais. Création et géstion des bases de données. Rédaction des bulletins d'information (rédaction des articles, mise en page, envoie). Tâches administratives et facturation. Prospection et relances téléphoniques.

Stagiaire

Traductions des documents (notamment du Traité de Strasbourg) pour la future nation-cadre du Corps Européen - la Pologne.

Stagiaire

Traduction de différent type de documents, tâches bureautiques, facturation

Stagiaire

Traduction de différent type de documents, tâches bureautiques, organisation de la soirée de gala "le Polonais 2010", aide dans le Service des passeports.

Formations

Master 2- Sciences Po

2012 - 2013

Strasbourg, Bas-Rhin

Master 2- Institut de Traducteurs, d'Interprètes et de Relations Internationales

2010 - 2012

Sujet de mémoire: Traduction du 3ème rapport d'étape de la catastrophe aérienne du vol AF447 de Rio de Janeiro à Paris en 2010. Mention bien.