M B

Melissa Brustolin

Etudiante en Master TETRA anglais-italien

31 ans • Terville

Résumé

Étudiante en deuxième année de Master LEA TETRA (Technologies de la Traduction) à l'université de Metz (Lorraine, France), je suis actuellement à la recherche d'un stage conventionné d'une durée minimale de 3 mois. Ce stage peut débuter dès que possible mais doit se terminer au plus tard le 30 septembre et peut concerner tous les métiers liés à la traduction (relecture, correction, transcription, sous-titrage ...)

Expériences

Stagiaire

Enseignement

Support linguistique et technologique : gestion et mise à jour des mémoires de traduction, alignement, traductions ponctuelles, gestion de certaines bases de données linguistiques, test de différents logiciels d'alignement

Stagiaire

Enseignement

Relecture (anglais) et traduction (anglais-français) d'un manuel interne destiné aux futurs correcteurs

Formations

Universite de Lorraine Metz

2014 - 2016

Metz, Moselle

Enseignement

Licence LEA- Université de Lorraine

2011 - 2014

Nancy, Meurthe et Moselle

Mes qualités

Autonome

Curieux·se

Persévérant·e

Rigoureux·se

Langues parlées

Français
Langue maternelle
Italien
Professionnel
Anglais
Professionnel
Espagnol
Intermédiaire
Russe
Notions

Melissa Brustolin

Etudiante en Master TETRA anglais-italien

Stagiaire

Stagiaire

Universite de Lorraine Metz

Licence LEA- Université de Lorraine

Français

Italien

Anglais

Espagnol

Russe