María Carrión - WIZBII María Carrión a publié son profil professionnel sur WIZBII. M C

María Carrión

Lingüista Computacional

46 ans • Madrid

Résumé

Lingüista Computacional apasionada de las tecnologías del lenguaje.

Compétences

Microsoft OfficeMac"pc"AndroidIOsWordpressPythonJavaScript

Expériences

Transcriptor

- Maintenant- Transcripción y corrección ortográfica de audios en inglés americano para un software de reconocimiento de voz. - Correction de estilo. - Desambigüación semántica.

Language Data Project Coordinator

- - Creación de modelos de lenguaje (corpus y gramáticas). - Diseño de diálogos hombre-máquina. - Reporte de errores en Confluence. - Solución de problemas técnicos. - Coordinación del equipo de investigación y recopilación de datos lingüïsticos. - Gestión de la logística diaria, la planificación y la dotación de personal. - Gestión de los problemas con los socios proveedores y con los jefes del proyecto y desarrollo de soluciones. - Coordinación de pequeños y medianos proyectos relacionados con la mejora de los procesos existentes.

Lingüista Computacional

- - Control de calidad lingüística en la extracción de partes de documentos. - Evaluación de la precisión de resultados de las herramientas de extracción de datos. - Etiquetado semántico y morfológico de textos. - Análisis de sentimiento. - Tareas de desambiguación semántica. - Análisis de la voz del cliente. - Reporte de errores en Jira. - Gestión de proyectos en Trello. - Revisión y corrección de contenidos web. - Edición de contenido en inglés y español en Wordpress.

Formations

Madrid-Uned

2008 - 2012 Madrid, Spain, MadridEnseignement

Universidad de Alicante

2003 - 2007 Alicante, Provincia de AlicanteEnseignementDiploma de Estudios Avanzados en Traducción e Interpretación.

Michigan State University

2000 - 2002 East Lansing, Ingham CountyEnseignementMáster de Español

Universidad De Castilla La Mancha (Uclm)

1995 - 2000 Ciudad Real, SpainEnseignementLicenciatura en Filología Inglesa

Mes qualités

Communicant·e
Persévérant·e
Curieux·se
Positif·ve

Langues parlées

  • Anglais

    Professionnel

  • Français

    Intermédiaire

Faire de chaque avenir une réussite.
  • Annuaire emplois
  • Annuaire entreprises
  • Événements
    •