Agent Commercial - Accueil et orientation de la clientèle, Vente et information des produits et services SNCF, Gestion de caisse