Barmaid - Serveuse polyvalente
- MaintenantHôtellerie - Restauration Accueil des clients - Préparation de la salle - Réapprovisionnement des stocks - Service - Conseil Clients
Julie Valdre
Jeune diplômée, je recherche un poste d'assistante clientèle
33 ans • Pau
Résumé
Jeune diplômée d'un Master de traduction anglais-chinois, je souhaiterais, à terme, m'installer en tant que traductrice freelance. Actuellement, je suis à la recherche un poste d'assistante clientèle.
Compétences
Expériences
Traductrice stagiaire chinois-français
- Enseignement Recherche d'articles traitant des sujets de société dans la presse chinoise et traduction de ces articles (chinois vers français)
Traductrice stagiaire anglais et chinois - français
- Enseignement Traductions diverses (articles médicaux, normes, articles de presse dans l'aéronautique et les nouvelles technologies),retranscriptions de vidéos en français, création de glossaires, mise à jour des mémoires de traduction, gestion de projets.
Traductrice - Chef de projet stagiaire
- Enseignement Traductions marketing, documentations internes, manuels utilisateur, fiches de postes, mise à jour des mémoires de traduction, gestion de projets.
Conseillère en séjour multilingue & médiatrice culturelle
- Hôtellerie - Restauration Information et renseignement de la clientèle sur les richesses de la région, mise à jour de la documentation, promotion des animations, organisation et participation active sur les animations, diverses prises de contact.
Formations
Master LEA Anglais Chinois Français - Mention Traduction- Université Paul Valéry - Montpellier III
2013 - 2016 Enseignement Version, thème,révision, traduction assistée par ordinateur, localisation, soustitrage,recherches terminologiques, mise en discours,rédaction d'écrits professionnels, informatique
Année de césure- Northwest University Of Xi'an
2012 - 2013 Enseignement Cours dispensés en chinois : version, thème, lecture, expression orale.
Licence LEA Anglais Chinois Français - Mention Relations Internationales- Université Michel de Montaigne Bordeaux 3
2008 - 2012 Enseignement Version, thème, droit constitutionnel, droit privé, droit public, droit commercial, droit communautaire, économie générale, économie d’entreprise, gestion, expression et communication en français, informatique appliquée au monde du travail, géopolitique et géoéconomie des aires mondiales,relations internationales.
Mes qualités
Langues parlées
Anglais Professionnel Chinois Professionnel Espagnol Notions Français Langue maternelle