Enseignant
-
Hervé Ranson
Traducteur anglais/français et espagnol/français
41 ans • Mérignac
Résumé
Diplômé en LEA spécialisé en traduction, possédant déjà une expérience de plusieurs années dans ce domaine avec des clients satisfaits dans l'ensemble, cherche de nouveaux partenaires ou un emploi dans le secteur.
Compétences
Expériences
Enseignant vacataire
-
Traducteur
- Administration Traduction de divers documents de français en anglais (roman, vidéos, textes) pour un client particulier domicilié en suisse (francophone).
Traducteur
- Développement informatique Traduction de documents informatiques (pour IBM) d'anglais en français.
Chargé de relations clientèle
- Ventes Répondre aux appels téléphoniques et e-mails des clients francophones.
Traducteur
- Conception / Génie civil / Génie industriel Stage dans le cadre du programme Leonardo Da Vinci. Traductions d'anglais en français de divers documents (questionnaires de satisfaction, consignes de sécurité, dépliants...) dans une petite entreprise irlandaise spécialisée en prévention.
Traducteur
-
Enseignant vacataire
-
Contrôleur des billets
- Evénementiel Contrôle des billets des spectateurs dans une salle de spectacles et leur indiquer l'emplacement de leur place.
Formations
Université Paul Valéry
2008 - 2010 Journalisme / RP , Administration , Services à la personne
Licence LEA anglais/espagnol- Université Michel de Montaigne Bordeaux 3
2005 - 2008
BTS Assistant Secrétaire Trilingue- Lycée Nicolas Brémontier
2003 - 2005
Baccalauréat- Lycée Arthur Varoquaux
1998 - 2001
Mes qualités
Langues parlées
Anglais Professionnel Espagnol Professionnel Français Langue maternelle
Expériences Extra Professionnelles
Traducteur
France-Amérique Latine -
Traduction d'espagnol en français, du texte d'un documentaire consacré au peintre muraliste mexicain Diego Rivera.
Bénévole
France-Amérique Latine - Maintenant
Bénévole dans l'association France-Amérique Latine, qui se consacre à différentes activités liées à l'Amérique Latine. Participation aux différentes activités, conférences, projections de films.
Mes souhaits
Trouver des contrats conséquents dans le domaine de la traduction.