Helena Landeras - WIZBII Helena Landeras a publié son profil professionnel sur WIZBII. H L

Helena Landeras

Graduada en traducción buscando trabajo

36 ans • Torrelavega

Résumé

Soy española, hablo aleman, ingles, italiano, danes y algo de sueco y coreano. Tengo experiencia en localización de videojuegos y aplicaciones móviles, también en subtitulado y traducción audiovisual. Actualmente en prácticas en el sector turístico/inmobiliario. Busco trabajo relacionado con mis areas de especialización o con la traducción editorial. Avida lectora y escritora amateur.

Expériences

Responsable de keying para el proceso de corrección de exámenes YLE de cambridge

- EnseignementResponsable del equipo de introducción de datos para el proceso de corrección de examenes en el centro corrector de salamanca, recepción y clasificación de exámenes para su posterior corrección

Localizadora freenlance de aplicaciones móviles y de productos informaticos

- MaintenantEnseignementtraducción de texto interno de aplicaciones móviles e informáticas

Desarrollo del proceso de corrección de exámenes YLE de cambridge

- EnseignementTareas de corrección, recepción y clasificación de exámenes e introducción de datos.

Corrector de exámenes YLE de cambridge

- EnseignementCorrección de exámenes para el centro corrector de cambridge en españa

Formations

Universidad de Salamanca

2009 - 2015 Salamanca, Provincia de SalamancaEnseignement

Mes qualités

Flexible
Persévérant·e
Curieux·se
Rigoureux·se

Langues parlées

  • Anglais

    Professionnel

  • Espagnol

    Langue maternelle

  • Allemand

    Professionnel

  • Italien

    Intermédiaire

  • Danois

    Intermédiaire

  • Coréen

    Notions

  • Chinois

    Notions

  • Français

    Intermédiaire

Mes souhaits

Après mes études

Ser localizadora de videojuegos :)

Faire de chaque avenir une réussite.
  • Annuaire emplois
  • Annuaire entreprises
  • Événements
    •