Traductor
- MaintenantVentes Por el momento, solo he trabajado en un proyecto de comercio electrónico (EN>ES).
Gonzalo Rodrigo Ruiz
Grado en Traducción e Interpretación (EN, FR) por la UCM
33 ans • Tomelloso
Résumé
En julio de 2015, entré a formar parte de los traductores/subtituladores voluntarios de la plataforma Amara. Esta plataforma reúne a traductores de numerosas lenguas con el objetivo de difundir con mayor efectividad los contenidos de diferentes comunidades en las que he colaborado como: - Academia de las Ciencias de California - TED - American Scientific - DO IT - Udacity - Khan Academy Y hace menos de un mes, me puse en contacto con una ONG de defensa de los derechos animales y he contribuído a la causa traduciendo 4 artículos de su página web. Todas estas referencias se pueden ver y verificar en mi perfil de Linkedin que incluyo aquí.
Compétences
Expériences
Traductor EN > ES)
- MaintenantEnseignement Traducción de inglés a español de informes generales, campañas de nutrición, vacunación o acondicionamiento a las condiciones climatológicas.
Traductor aut
- MaintenantEnseignement Traducción y subtitulación de inglés a español de textos de campos diversos.
Transcriptor/subtitulador
- Services à la personne Transcripción, subtitulación y traducción de dos series de vídeos sobre ejercicio físico y yoga de EE.UU. enfocado a profesionales y profesores del sector.
Formations
Universidad Complutense de Madrid
2010 - 2016 Enseignement
Mes qualités
Langues parlées
Anglais Professionnel Français Professionnel