Traductrice EN-FR / Relectrice
- MaintenantDirection d'entreprise
Dorine Parmentier
Traductrice freelance EN-FR et Relectrice
29 ans • Strasbourg
Résumé
Traductrice professionnelle, titulaire d'un Master 2 en Traduction professionnelle, compétente dans les domaines techniques et littéraires.
Compétences
Expériences
Stagiaire Traduction & Gestion de projets
-
Formations
Master de Traduction-Révision Anglais-Français- Iti-Ri Institut De Traducteurs, D'interprètes Et De Relations Internationales
2015 - 2017 Enseignement Traduction Anglais-Français domaines I.T., médical, aéronautique et juridique. Réalisation d'un mémoire de traduction (ouvrage non romanesque portant sur un domaine d'étude particulier). Terminologie, Traductologie, notions en droit des institutions européennes et droit international, séminaires de post-édition, Ressources électroniques de la documentation, TRADOS et MemoQ, Techniques de rédaction en langue française,
LLCE Anglais par équivalence (CPGE littéraire)- Lycée Carnot - Prépa Littéraire
2012 - 2015 RH / Formation , Enseignement Cours approfondis en Anglais, Allemand, Histoire, Philosophie, Géographie, Littérature française. Spécialité Anglais (littérature, institutions, thème et traduction en vue du concours de l'École Normale Supérieure de Lyon)
Baccalauréat littéraire mention Langues- Lycée Prieur de la Côte d'Or
2009 - 2012 RH / Formation , Enseignement Spécialité Anglais
Mention Très Bien
Mes qualités
Langues parlées
Français Langue maternelle Anglais Professionnel Allemand Intermédiaire Italien Notions
Mes souhaits
Visiter l'Irlande, voir Moscou, prendre le Transsibérien, visiter l'Islande.