Daria Lessina
33 ans • Caen
Résumé
Je suis une jeune diplômée avec un profil international et polyvalent, très ouvert vers les autres cultures et personnes et vers les nouvelles expériences professionnelles. Je suis très motivée de me développer, de me former et d'apprendre plus.
Compétences
Expériences
Stagiare au Service de Communication
Professeur de russe , traductrice, interprète
Stagiaire Service des Relations Internationales
Stagiaire en traduction
traductrice
Guide - interprète
Formations
Doctorat en langues slaves- Université de Caen
MEEF Tourisme et mobilité pour l’éducation- Université de Caen
MEEF Médiation culturelle- Université de Caen
Mes qualités
Langues parlées
Anglais Professionnel Russe Langue maternelle Français Langue maternelle
Expériences Extra Professionnelles
Bénévole: opération médias
Jeux Équestres Mondiaux Allthec Normandie 2014accueil et assistance au centre des médias, dans la zone mixte et dans les zones photographes, prise et traduction des notes
traductrice / accompagnatrice
Association "Amitié Solidarité Tikhvine"Bénévole
Championnat De Russie Du Swoop (Parachutisme )accueil des athlètes, accompagnement, préparation de la piste
Bénévol: accompagnatrice - interprète de l'equipe francophone
Championnat Du Monde De Kudoaccompagnement de l’équipe francophone durant leurs séjours en Russie: hôtel, compétions, visites-guidées, soirées; traduction durant les cérémonies, les conférences et les visites -guidées .
Bénévol: interprète attaché au juges
Tournoi Européen De Patinage De Vitessetraduction de le communication entre les juges, les sportifs et les entraineurs
Bénévol: Hôtesse d’accueil/ Interprète
Tournoi International De Tennis « Kremlin Cup »accueil des sportifs à l’hôtel, prise des demandes pour fixer les entrainements
Bénévole: Interprète / Accompagnatrice
Championnat Du Monde Du Swoop (Parachutisme)accueil des athlètes, accompagnement, traduction, préparation de la piste
Mes souhaits
J'aimerai bien trouvé un travail ou un stage dans le domaine international, s'il sera en lien avec la communication ou la médiation culturelle c'est un vrai rêve réalisé!