Daria Lessina - WIZBII Daria Lessina a publié son profil professionnel sur WIZBII. D L

Daria Lessina

33 ans • Caen

Résumé

Je suis une jeune diplômée avec un profil international et polyvalent, très ouvert vers les autres cultures et personnes et vers les nouvelles expériences professionnelles. Je suis très motivée de me développer, de me former et d'apprendre plus.

Compétences

communicationaccueiltraduction et interprétationmédiation culturelleaccompagnementadministratifenseignement des langues étrangèrespédagogieanimation

Expériences

Aide administrative et accueil des étudiants étrangers

- MaintenantAdministrationaccueil des étudiants étrangers, renseignements, traitements des documents pour obtenir le titre de séjours, présentation du service de mobilité internationale aux salons et aux forums

Stagiare au Service de Communication

- Community Managementparticipation à la conception et à la réalisation de projets culturels et évènementiels ( salons, forums, expositions, concours)

Professeur de russe , traductrice, interprète

- MaintenantEnseignement de russe aux adultes de 5 niveaux différents des débutants aux avancé, accompagnement des délégations venant dans le cadre de jumelage, traduction des documents et interprétariat durant les événements organisés.

Stagiaire Service des Relations Internationales

- Community ManagementTraduction écrite et orale, accompagnement des touristes étrangers, guide de groupes, organisation et animation des évènements

Stagiaire en traduction

- AdministrationTraduction de documents techniques, manuels d’instructions et brochures

traductrice

- AdministrationTraduction écrite de correspondance, de documents d’affaires et de brochures

Guide - interprète

- Hôtellerie - RestaurationRéalisation des visites -guidées pour les touristes anglophones

Formations

Doctorat en langues slaves- Université de Caen

2013 - 2016 Caen, CalvadosCommunity Management, Evénementiel, Hôtellerie - Restauration, Marketing, Administration

MEEF Tourisme et mobilité pour l’éducation- Université de Caen

2012 - 2013 Caen, Calvados

MEEF Médiation culturelle- Université de Caen

2011 - 2012 Caen, Calvadosen cadre de double-diplôme franco-russe

Mes qualités

Communicant·e
Flexible
Rigoureux·se
Créatif·ve

Langues parlées

  • Anglais

    Professionnel

  • Russe

    Langue maternelle

  • Français

    Langue maternelle

Expériences Extra Professionnelles

Bénévole: opération médias

Jeux Équestres Mondiaux Allthec Normandie 2014
-

accueil et assistance au centre des médias, dans la zone mixte et dans les zones photographes, prise et traduction des notes

traductrice / accompagnatrice

Association "Amitié Solidarité Tikhvine"
- Maintenant

Bénévole

Championnat De Russie Du Swoop (Parachutisme )
-

accueil des athlètes, accompagnement, préparation de la piste

Bénévol: accompagnatrice - interprète de l'equipe francophone

Championnat Du Monde De Kudo
-

accompagnement de l’équipe francophone durant leurs séjours en Russie: hôtel, compétions, visites-guidées, soirées; traduction durant les cérémonies, les conférences et les visites -guidées .

Bénévol: interprète attaché au juges

Tournoi Européen De Patinage De Vitesse
-

traduction de le communication entre les juges, les sportifs et les entraineurs

Bénévol: Hôtesse d’accueil/ Interprète

Tournoi International De Tennis « Kremlin Cup »
-

accueil des sportifs à l’hôtel, prise des demandes pour fixer les entrainements

Bénévole: Interprète / Accompagnatrice

Championnat Du Monde Du Swoop (Parachutisme)
-

accueil des athlètes, accompagnement, traduction, préparation de la piste

Mes souhaits

Un jour

J'aimerai bien trouvé un travail ou un stage dans le domaine international, s'il sera en lien avec la communication ou la médiation culturelle c'est un vrai rêve réalisé!

Faire de chaque avenir une réussite.
  • Annuaire emplois
  • Annuaire entreprises
  • Événements