D D

Daphné Deron

Traductrice indépendante EN et IT vers FR

36 ans • Abancourt

Résumé

Titulaire d'un Master en Traduction, traductrice indépendante en couveuse d'entreprises de décembre 2014 à mai 2015, puis en auto-entreprise depuis juin 2015. Tél. : 06 01 44 46 96 E-mail : contact@tradagio.com SIRET : 812 446 714 00014

Compétences

traduction et interprétation

tao

trados

sdl trados studio

gestion de projets de traduction

relecture

révision

project open

Expériences

Lead Translator

- Maintenant

Enseignement

Traductrice indépendante

- Maintenant

Traduction EN/IT-FR ; Relecture ; Révision ; Interprétariat de liaison, consécutif, chuchoté ; Gestion de projets de traduction ; Soutien scolaire

Traductrice-relectrice

CDD en remplacement d'un congé maternité : Relecture ; Contrôle qualité ; Traduction anglais-français.

Stagiaire Project Manager

Gestion de projets, révision (EN/IT-FR), relecture, contrôle qualité, traduction (EN-FR).

Stagiaire assistante chef de projet

Traduction, relecture, révision, transcription.

Stagiaire traductrice-interprète

Volontaire Aspirant spécialité Linguiste

Assistante instructrice d'anglais : Traduction de documents divers et de sites internet ; Dispense de cours d’anglais au personnel de la BA103 ; Utilisation de vocabulaire technique et spécialisé ; Tâches administratives.

Formations

Master Langues Etrangères Appliquées- Université de Lorraine

2011 - 2013

Sénégal

Mes qualités

Curieux·se

Autonome

Rigoureux·se

Flexible

Langues parlées

Anglais
Langue maternelle
Italien
Langue maternelle
Espagnol
Notions

Mes souhaits

Avant mes 30 ans

voyager au Japon