Chef de projets Traduction / Référent Trados F/H - CDD

Description de l'offre

Dans le cadre du remplacement d'un salarié absent, nous recherchons un chef de projets Traduction / référent Trados F/H pour notre agence de traduction haut de gamme spécialisée dans la traduction de documents juridiques et financiers, qui s'adresse à une clientèle internationale composée de cabinets d'avocats internationaux, banques d'affaires, fonds communs de placement, sociétés de bourse, sociétés d'expertise comptable et cabinets d'audit, compagnies d'assurance, grandes entreprises industrielles.

Vos missions & responsabilités :

Vous êtes chargé de gérer les commandes d'un portefeuille de clients (cabinets d'avocats, sociétés cotées, directions juridiques ou financières d'entreprises, etc.), de l'analyse de la demande jusqu'à la livraison : définition du cahier des charges en fonction de la nature du document, du délai, des langues source et cible, etc., établissement du devis, constitution de l'équipe de traducteurs/relecteurs, suivi.

Vous assurez par ailleurs un rôle de support technique Trados auprès de l'équipe de chefs de projets.

Depuis 2 ans, le groupe Ubiqus travaille sur le développement d'outils d'intelligence artificielle autour des problématiques de traitement automatique du langage et vous serez amené à utiliser notre solution de traduction automatique dans le cadre de vos missions de gestion de projets.


Notre offre :

CDD de remplacement de 6 mois minimum, avec possibilité de CDI par la suite.

Package (30/32 K€) composé d'un fixe et d'un variable semestriel + primes mensuelles de production non plafonnées.

Vous bénéficiez d'un dispositif d'intéressement, d'une mutuelle et d'un système de prévoyance, d'une carte Ticket-Restaurant ou du restaurant d'entreprises de la tour, par ailleurs équipée d'un service de conciergerie et d'une salle de sport.

Profil recherché

Votre profil :

Diplômé en traduction (bac + 4/5), vous disposez d'une expérience de 2 à 5 ans en gestion de projets de traductions dans les domaines juridiques et/ou financiers, idéalement en agence de traduction.

Réactif et rigoureux, vous avez le sens du service client, un excellent relationnel et vous savez mener plusieurs projets de front dans des délais tendus.

Votre parfaite maîtrise de Trados (version 2017 ou suivantes) et des outils bureautiques (Word, Excel) et de PAO (InDesign) vous permettra d'exercer un rôle de support technique au sein de l'équipe.

Par ailleurs, vous êtes sensible au développement et à l'utilisation des nouvelles technologies dans le domaine linguistique (traduction automatique neuronale notamment) et souhaitez rejoindre une entreprise à la pointe dans ce domaine.}

À propos de Ubiqus

Le groupe Ubiqus est le 4e opérateur européen de prestations linguistiques et le 17e au niveau mondial. En France, nous sommes par ailleurs leaders du marché de la rédaction professionnelle à valeur ajoutée et un acteur majeur des services événementiels .
Toutes les entreprises du CAC 40 sont nos clientes !
Nous sommes près de 600 collaborateurs, dont la moitié en France.