Les offres de “Tim”

Expire bientôt Tim

Assistante bilingue Anglais

  • Intérimaire
  • Paris 10e Arrondissement (Paris)
  • BTS, DUT, Bac +2
  • Administration

Postuler maintenantCandidature simplifiée

Description de l'offre

L'agence TIM recherche pour son client spécialisé en Aérospatiale, une Assistante / Traductrice Bilingue Anglais (F/H) :

Objet de la mission :

Soutien administratif de l’équipe de traducteurs français

Activités principales :

• intégrer des amendements parfois complexes à des textes français existants,
• intégrer à certains textes des éléments récurrents déjà traduits,
• reformater des documents complexes (budgets, comptes annuels, etc.) et créer des tableaux et diagrammes sous différents logiciels (Word, Excel, Powerpoint et autres),
• fournir un soutien aux traducteurs en liaison avec les mémoires de traduction et outils de traduction assistée par ordinateur,
• déterminer, sur la base du calendrier des réunions et en liaison avec le chef de section, les priorités à attribuer aux tâches administratives et de secrétariat,
• archiver les traductions dans les bases de données locales,
• assurer la liaison avec les autres secrétariats et avec le service de diffusion des documents de l’Agence pour que les traductions soient publiées en bonne et due forme et dans les délais.
• apporter un soutien aux équipes de traducteurs en effectuant des recherches dans les archives et bases de données documentaires.

Profil recherché


Votre profil :

Bonne formation générale et bonne expérience du secrétariat. Excellente maîtrise de l’orthographe et de la grammaire françaises. Rigueur et souci du détail. Souplesse, réactivité, résistance à la pression et aptitude au travail d’équipe. Qualité et rapidité dans l’exécution des prestations.

Langue maternelle française et bonne maîtrise de l’anglais. Une certaine connaissance de l’allemand constituerait un atout.

Maîtrise des logiciels Word, Excel et Powerpoint

Faire de chaque avenir une réussite.
  • Annuaire emplois
  • Annuaire entreprises
  • Événements