Traducteur Technique (anglais) & Technicien Front Office Publications Techniques F-H

Description de l'offre

Dans le cadre de notre développement, nous recherchons un(e) :   Traducteur Technique (anglais) & Technicien Front Office F/H Basé(e) à Bordeaux (33)   CONTEXTE ET RESPONSABILITES   Rattaché(e) à la Direction ASW (Avionics Services Worldwide) ainsi qu'au Département des Publications Techniques de maintenance, votre principale mission est d'assurer, d'une part, la fonction de traducteur technique (anglais) référent et d'autre part une fonction de Technicien Front Office pour les questions de nos clients relatives aux publications techniques de maintenance.   En collaboration avec d'autres unités (ASW, CoC, Qualité…), vous aurez pour rôle de : * Traduire des textes techniques du français rationalisé vers l'anglais simplifié normalisé (en conformité avec la norme ASD STE100),
* Traduire des textes en français standard vers l'anglais standard et inversement
* Réaliser les vérifications de conformité à l'anglais simplifié normalisé pour des documents techniques déjà rédigés en anglais (en interne ou par des fournisseurs / sous-traitants).
* Répondre aux questions clients relatives à la documentation technique de maintenance et assurer la gestion de ces questions via un outil de gestion de la relation clients dédiée.

PROFIL  


--
Pour postuler :
http://thales.contactrh.com/jobs/4529/16197787

Profil recherché

De formation Bac+3 minimum, vous justifiez de connaissances techniques générales en électronique, électromécanique, mécanique. Vous maîtrisez parfaitement l'anglais professionnel et technique (anglophone natif en préférentiel). Vous justifiez d'une bonne maîtrise des outils bureautiques.   La connaissance de la documentation électronique structurée est un sérieux atout pour le poste, de même qu'une expérience dans un domaine connexe (maintenance, logistique…).   Nous recherchons un collaborateur capable de : - Travailler avec rigueur et autonomie, - Travailler en équipe avec un bon relationnel, - Reporter l'avancement de la tâche et à alerter sur les dérives / difficultés - S'adapter à la constante évolution des exigences liées au poste - être force de proposition pour assurer la satisfaction clients      Au sein de nos équipes, nous vous offrons : - du challenge, - des opportunités de carrière, - La possibilité de vous investir dans une entreprise dont la réputation est mondiale avec des ambitions constantes d'innovations techniques.    Together We Explore a world of possibilities *   Toutes nos offres sur : https://www.thalesgroup.com/fr/homepage/carrieres   * Repoussons les frontières du possible

À propos de Thales Avionics S.a.s.

Thales est un leader mondial des hautes technologies pour les marchés de l'Aérospatial, du Transport, de la Défense et de la Sécurité. Fort de 61 000 collaborateurs dans 56 pays, Thales bénéficie d'une implantation internationale exceptionnelle qui lui permet d'agir au plus près de ses clients, partout dans le monde.

L'Activité Mondiale Avionique, emploie 10 000 personnes dans le monde et offre une large gamme d'équipements et de fonctions embarqués pour l'avionique civile, militaire et hélicoptère. L'Activité Mondiale Avionique propose également des solutions de simulation et d'entraînement, de systèmes électriques et de multimédia de cabine. Enfin, elle est spécialisée dans les sous-systèmes d'imagerie et d'hyperfréquences.
Pour toutes ces activités, l'Activité Mondiale Avionique fournit services et support dans le monde entier.
Au sein de l'Activité Mondiale Avionique, la société Thales Avionics fournit équipements, sous-systèmes, systèmes et fonctions pour systèmes de cockpit, informatique embarquée, gestion de vol, navigation / communication, surveillance.

Le site du Haillan à Bordeaux développe et réalise des équipements et des systèmes de cockpit pour les programmes civils et militaires.