Traducteur stagiaire français-anglais - @PwCNeuilly - Stage - H/F

Description de l'offre

Accompagnez notre équipe de traducteurs professionnels en pleine expansion et découvrez la « PwC Experience ». Profitez de l'environnement stimulant d'un grand cabinet d'audit et de conseil pour y débuter votre carrière de Traducteur/Traductrice.

Support our dynamic and growing team of professional translators operating in a thriving international community of auditors, advisors and consultants. Kick start your career in translation with the “PwC Experience”.

Ce que vous pouvez attendre de la mission :

· Un environnement stimulant et dynamique au sein d'une entreprise internationale de renom ;
· De nombreuses opportunités d'observer, apprendre et se développer.
· Des documents couvrant toute la gamme de la communication financière, la comptabilité, le droit et la fiscalité, ainsi que des documents à fort contenu rédactionnel pour des secteurs aussi variés que la grande distribution, l'énergie et la banque.

What you can expect from the position:

· A fast-paced and stimulating environment within a prestigious, global firm;
· Significant opportunities to observe, learn and grow;
· Exposure to documents covering a wide variety of disciplines, including finance & accounting, tax & legal and corporate communications, in sectors as far ranging as retail, energy and banking.

Profil recherché

Ce que nous attendons de vous :

·  Vous êtes de langue maternelle anglaise et vous maîtrisez parfaitement le français ;
·  Vous avez le sens du travail en équipe et êtes reconnu pour votre rigueur ;
·  Vous disposez de qualités rédactionnelles ainsi d'un grand sens du détail ;
·  Vous suivez un cursus en traduction et êtes réellement intéressé(e) par le domaine financier ;
·  Vous maîtrisez des outils informatiques classiques et possédez idéalement une première expérience d'un logiciel de TAO.

Merci de bien vouloir envoyer vos CV et lettre de motivation en anglais.

Ceci est un stage rémunéré basé à Paris. Intégration prévue : dès que possible

Mots clés : traduction, traducteur

What we expect from you:

·  You are a native English speaker with a good command of French language and culture;
·  You have a strong team ethic and a willingness to learn and undertake challenging work;
·  You have excellent writing skills and a sharp eye for detail;
·  You are enrolled in a translation course and have a genuine interest in finance;

You have solid IT skills and, ideally, some experience with a CAT tool.

Please submit your resume and cover letter in English.

This is a paid internship based in Paris. Start date: January or February 2017

Key words: translation, translator

Rejoignez-nous !

La raison d'être de PwC est de renforcer la confiance au sein de la société et d'apporter des solutions aux enjeux stratégiques de ses clients. PwC développe en France et dans les pays francophones d'Afrique des missions d'audit, d'expertise comptable et de conseil (stratégie, management, transactions, juridique & fiscal) créatrices de valeur pour ses clients, privilégiant des approches sectorielles.
Plus de 223 000 personnes dans 157 pays à travers le réseau PwC partagent idées, expertises et perspectives innovantes au bénéfice de la qualité de service pour leurs clients et partenaires.
En France, PwC compte 4500 collaborateurs répartis sur 25 bureaux.
PwC est le 2ème employeur le plus attractif au monde d'après le classement Universum 2015.
L'ensemble de nos postes sont ouverts aux personnes en situation de handicap.
PwC s'engage en faveur de HeForShe, en partenariat avec l'ONU, pour promouvoir et accélérer l'égalité Homme / Femme dans le milieu du travail : https://heforshe.pwc.com