STAGE - Traducteur technique F/H

Description de l'offre

Détail de l'offre

Informations générales

Sociétés / Etablissements

Orano : donnons toute sa valeur au nucléaire !

Notre expertise unique sur le cycle du combustible nucléaire nous permet de proposer à nos clients des produits et des services à forte valeur ajoutée, depuis les mines, la chimie de l'uranium, l'enrichissement, le recyclage, l'ingénierie, le démantèlement, la logistique, jusqu'au nucléaire médical.

Les 16000 collaborateurs du groupe mettent leur expertise, leur maîtrise des technologies de pointe, leur recherche d'innovation et leur exigence absolue en matière de Sûreté au service de leurs clients en France et dans le monde.

Du technicien de conduite d'installation à l'ingénieur d'études et au chef de projet international, Orano recrute annuellement plus de 800 nouveaux collaborateurs.

Leader mondial du traitement et du recyclage de combustibles usés, la BU Recyclage d'Orano assure à ses clients en France comme à l'international, une gestion performante, sûre et responsable des combustibles nucléaires usés. Grâce aux technologies et aux innovations à l'origine du cycle fermé, avec ses usines de la Hague et de Melox, la BU Recyclage est capable de recycler les matières valorisables et de conditionner de manière sûre et stable les déchets radioactifs, en permettant à la fois d'économiser les ressources en uranium naturel et de limiter drastiquement le volume de déchets ultimes.   

Référence

STGELH2395-2878  

Le poste

Intitulé du poste

STAGE - Traducteur technique F/H

Type de contrat

Stage

Durée du contrat en mois

6 mois

Vos missions

Au sein de la Direction Sécurité Sûreté Environnement Protection du site Orano de La Hague, les missions suivantes vous seront confiées :

·  Traduction technique industrielle (orientée nucléaire) de documents en français vers l’anglais et inversement pour la préparation de dossiers documentaires
·  Interprétariat sur quelques jours le cas échéant.

À ce titre, vous serez amené(e) à utiliser différents types de documents : déclarations d’événements, présentations d’organisations, d’activités, d’informations Sûreté / Sécurité, rapport d’événements, booklets, notes techniques…

 

Qui êtes-vous ?

Vous suivez une formation de niveau BAC +2 ou supérieur de type école de traduction (ESIT, ESTRI, Master TST, Université…).

Vos niveaux d'anglais et de français sont au moins C1.

Vous maîtrisez le Pack Office (Word, PowerPoint, Excel).

En plus de vos compétences de traducteur/traductrice, vous êtes doté(e) d'un très bon relationnel.

 

Rythme de travail

Horaire de jour

Métier

Communication

Localisation du poste à pourvoir

Localisation du poste

Europe, France, Normandie, Manche (50)

Ville

La Hague

Sites d'Orano

Orano Cycle La Hague

Informations complémentaires

Poste soumis à enquête administrative

Oui

Exigences réglementaires

Non spécifié

Poste autorisant le dépistage des stupéfiants dans le cadre de la prévention des addictions

Non

Critères du poste demandé

Niveau d'études min. requis

BTS, DUT, DEUG, niveau bac +2

Organisation

RE