RÉDACTEUR TECHNIQUE (H/F)

Job description

Dans le cadre de notre développement au Canada et États-Unis, LGM North America cherche actuellement des Rédacteurs technique. Avez-vous une première expérience dans ce domaine et vous souhaitez faire passer votre carrière à un autre niveau ? Voici une belle opportunité de vous développer au sein d’une équipe de spécialistes dynamiques et passionnés ! Vous intégrerez un groupe avec plus de 25 ans d’expérience sur des projets multisectoriels. Rejoignez-nous!
Vos résponsabilités:
- Identifier les besoins en documentation technique et collecter les informations techniques auprès des clients,
- Revoir, analyser et organiser un volume important des documents techniques pour les clients,
- Produire des documents d’une haute qualité en faisant des recherches, en écrivant et en corrigeant la documentation technique à partir des schémas d’ingénierie et des analyses réalisées sur le terrain
- Identifier les besoins en illustration techniques
- Participer dans le processus de validation du contenu technique
- Etre responsable des échanges de données entre les équipes, en cohérence avec les formats demandés
- Développer une relation de confiance et partenariat avec le client
Votre profil :
- Diplôme d’Ingénieur avec une orientation Mécanique ou Electronique
- Une première expérience en tant que Rédacteur technique pour des systèmes aéronautique ou ferroviaire
- Connaissance de la rédaction technique structurée et en data modules
- Connaissances des normes S1000D et/ou IT8000 et/ou MAT10000 et/ou ATA100 et/ou ATA 2200
- L’expérience avec ArborText, Framemaker, EPIC, DITA ou autres outils est un atout
- Connaissances des techniques et concepts de rédaction technique qui incluent écrire de manière claire et concise, en phrases simples pour expliquer des concepts technique
- Excellentes capacités de communication