Chargé de traduction (H/F)

Description de l'offre

  Type of position :Temporary position
·  Country :France
·  City :Bobigny
·  Craft :Organisation & Internal Consulting
·  Experience :0-3 years

General mission

·  CDD d'une durée de 4 mois à pourvoir en septembre 2017
·  Au sein de la Direction des Opérations Retail Groupe, vous êtes rattaché au Responsable de Formation et Projets Opérations Distribution.
·  En collaboration avec le Responsable de Formation, vous avez en charge la traduction de l'anglais au français des médias liés aux procédures opérationnelles pour diffusion au réseau de distribution.

Context

Contexte :

Les objectifs de la Direction des Opérations Retail Groupe sont les suivants :

- Moderniser les opérations, les processus et les outils des magasins.

- Faciliter et accompagner la mise en œuvre de la stratégie du groupe dans les magasins, notamment en libérant du temps à la relation client et à la qualité du service.

 Dans une perspective d'optimisation de la charge administrative et de maintien de la qualité de contrôle.

Le pôle Conduite de Changement regroupe les fonctions suivantes :

- Formation

• Elaboration d'un plan de formation Groupe annuel en fonction des besoins et des projets.

• Elaboration et mise à jour des supports pédagogiques et programmes de formation en français et en anglais.

• Formation au travers de relais Opérations dans les pays.

• Assistance des pays dans l'élaboration de leur plan de formation.

- Conduite de Changement

• Rédaction et diffusion de procédures opérationnelles thématiques auprès des relais Opérations/formateurs locaux.

• Communication auprès des relais Opérations/formateurs des changements et nouveautés relatifs aux modes opératoires, aux processus et outils.

Main activities

Traduction, de l'anglais au français, de médias en lien avec les procédures opérationnelles.

Les médias sont des guides utilisateurs décrivant les procédures opérationnelles et les outils (sous forme de texte, écrans, vidéos, …).
Nombre approximatif de médias à traduire : 130

Profil recherché

Applicant profile

·  - Issu d'une formation Bac+2
·  - Excellentes qualités rédactionnelles en français, goût pour l'écriture et la traduction
·  - Anglais courant : oral et écrit
·  - Goût pour la qualité et le détail