Program-Editor (M/W) - Philharmonie Luxembourg - bilingue allemand

Description de l'offre

Redaktion, Korrektur und Produktion der pro Jahr rund 200 zwei- bis dreisprachigen Printpublikationen der Philharmonie und des OPL in einem breiten musikalischen Spektrum von Jazz und Weltmusik über zeitgenössische Musik bis hin zu Orchester- und Kammermusik
Übersetzung von Texten überwiegend über Musik und Künstler im mehrsprachigen Umfeld der Philharmonie
Verfassen von Texten (redaktionelle Beiträge sowie im Zusammenhang mit der Öffentlichkeitsarbeit) für verschiedene Publikationen der Philharmonie (z.B. Abendprogramme, Monatsprogramme, Saisonbroschüren, Festivalkataloge, Website)
Recherche, Verhandlung von Autorenhonoraren und Abdruckgenehmigungen, Abrechnung und Korrespondenz mit Autoren und Rechteinhabern
Aktivitäten im Bereich der Musikvermittlung (z.B. Konzerteinführungen, Künstler- und Publikumsgespräche)
Weitere Aufgaben (Kommunikation, Produktion, Verwaltung etc.) im Rahmen der rund 450 Veranstaltungen pro Jahr der Philharmonie und des OPL

Profil recherché

Gesucht wird ein(e) Mitarbeiter(in) mit musikbezogenem akademischen Hintergrund und Berufserfahrung in den Bereichen Textredaktion und Musik/ Musikwissenschaft. Sie verfügen über ausgezeichnete redaktionelle Fähigkeiten und ein sehr gutes Sprachgefühl in deutscher oder französischer Sprache, sprechen fließend Deutsch/ Französisch und Englisch. Sie arbeiten sorgfältig, strukturiert und eigenständig und sind bereit, gelegentlich auch an Abenden und Wochenenden zu arbeiten. Sie sind es gewohnt, im Team an anspruchsvollen Publikationen innerhalb eines vorgegebenen Zeitrahmens zu arbeiten. Ihre mehrjährige theoretische und praktische Erfahrung im Musikbereich macht Ihnen den Umgang mit dem musikalisch höchst vielfältigen Angebot der Philharmonie leicht.

Eine detaillierte Stellenbeschreibung kann per E-Mail bei Frau Nadia Geib angefragt werden: hr@philharmonie.lu.

Bitte bewerben Sie sich bis spätestens 28. Februar 2018 online oder per Email an o.g. Adresse.


Etablissement public Salle de Concerts Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte 1, Place de l’Europe L-1499 Luxembourg

À propos de Eurorekruter

Das Etablissement public Salle de Concerts Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte (Philharmonie Luxembourg & Orchestre Philharmonique du Luxembourg/OPL) sucht vom 15. April 2018 bis zum 30. Juni 2019:

Programme Editor (m/w) - Befristeter Vertrag (Elternzeitvertretung), Vollzeit