APPRENTISSAGE - Rédacteur technique (H/F)
Alternance Vélizy-Villacoublay (Yvelines)
Description de l'offre
Imaginez demain ...
CATIA est la marque historique de Dassault Systèmes, vous rejoignez une équipe innovante au cœur de la stratégie de l’entreprise. Au sein de l’organisation R&D, vous intégrez l’équipe « CATIA Systems User Assistance » (6 personnes en France et à l’international) au poste de rédacteur technique.
Votre contribution ...
Garant de la qualité pédagogique, linguistique et technique de votre documentation, votre rôle est de définir, réaliser et mettre à jour le guide utilisateur d’un logiciel 3D.
Votre mission est la suivante :
- A partir des documents de spécifications, comprendre les évolutions qui viennent d’être livrées
- Utiliser le logiciel CATIA pour évaluer la vue utilisateur et contrôler la terminologie utilisée dans l’interface
- Rédiger la documentation des nouvelles fonctionnalités, dans un anglais structuré et selon les normes DITA. Pour produire une documentation en ligne et immersive, vous utilisez des logiciels d’édition XML (XMetaL), vidéo, diagramme et retouche d’image, ainsi que nos outils internes.
Avec l’encadrement de proximité de votre tutrice, et avec l’aide de l’équipe de rédacteurs sur site, vous communiquez avec les équipes de développement et de tests tout au long de ce processus.
En parallèle, des missions de gestion de projet pour l’équipe CATIA Systems vous sont confiées, selon les besoins, en fonction de vos aptitudes et centres d’intérêt.
Vos atouts pour réussir ...
Vous recherchez un contrat d’apprentissage pour votre Licence Pro ou Master II en rédaction technique.
Vous avez de solides compétences rédactionnelles en anglais (et vous êtes à l’aise à l’oral), un esprit curieux, vous êtes force de proposition. Vous recherchez un travail collaboratif, dans un contexte international et innovant.
Votre curiosité et votre intérêt pour les nouvelles technologies sont garants de votre intégration.
Une première expérience en rédaction ou traduction technique serait un plus.
Type de contrat : sous contrat d'apprentissage uniquement, d'une durée de 12 mois.