Senior Product Manager - Espagnol - Freelance

Description de l'offre

Daily rate: 400

Contexte

Theodo Extend recherche un ou une Senior Product Manager pour accompagner une mission stratégique de modernisation d’une plateforme métier critique.

La mission s’inscrit dans un contexte de transformation SI, avec un enjeu fort de refonte d’une application legacy vers une architecture moderne, maintenable et scalable. Le projet combinera discovery produit, priorisation, cadrage fonctionnel, coordination métier et accompagnement d’une équipe tech travaillant avec des méthodes d’accélération par l’IA.

Le ou la PM jouera un rôle clé pour sécuriser le périmètre produit, aligner les parties prenantes et garantir que la modernisation réponde aux vrais usages terrain.

Rôle

En tant que Senior Product Manager, tu seras responsable de la définition, de la priorisation et de la validation du produit tout au long de la mission.

Tu travailleras en étroite collaboration avec une équipe pluridisciplinaire composée notamment d’un Engineering Manager, d’un AI Architect, de Tech Leads, d’AI Engineers et d’un Delivery Manager.

Une partie importante du rôle consistera à interagir avec des utilisateurs et parties prenantes hispanophones, afin de comprendre les usages existants, challenger les besoins et assurer une adoption fluide de la nouvelle plateforme.

Profil recherché

Profil recherché

Nous recherchons un ou une Product Manager Senior, avec une forte capacité à structurer un sujet complexe, à dialoguer avec des parties prenantes variées et à piloter un produit dans un environnement technique exigeant.

Expérience

Tu as idéalement :

• 6 ans ou plus d’expérience en Product Management, Product Ownership ou Delivery Produit.

• Une expérience confirmée sur des produits B2B, plateformes internes, outils métier ou applications critiques.

• Une expérience sur des projets de modernisation, refonte applicative, migration SI ou transformation digitale.

• Une bonne compréhension des contraintes liées aux systèmes legacy, aux intégrations et aux dépendances entre équipes.

• Une expérience sur des projets innovants, IA, data, automation ou transformation technologique.

Compétences clés

Tu sais :

• Mener des ateliers utilisateurs et structurer une discovery.

• Cartographier des parcours, formaliser des besoins et rédiger des user stories claires.

• Prioriser un backlog en tenant compte de la valeur, du risque, de l’effort et des dépendances.

• Travailler avec des équipes techniques dans un contexte agile.

• Challenger les besoins métier tout en construisant une relation de confiance.

• Communiquer clairement avec des profils métiers, tech et direction.

• Gérer l’ambiguïté et avancer dans un contexte où tout le périmètre n’est pas connu dès le départ.

Langues

• Espagnol courant ou bilingue indispensable.

• Français ou anglais professionnel requis.

• Capacité à animer des échanges métier en espagnol.

Qualités attendues

Nous cherchons une personne :

• Structurée, autonome et orientée impact.

• Capable de clarifier un périmètre complexe.

• À l’aise avec des interlocuteurs seniors.

• Curieuse des sujets tech, IA et modernisation.

• Pragmatique, capable de faire des arbitrages.

• Forte en communication et en facilitation.

• Sensible à la qualité produit et à l’adoption utilisateur.

Ce qui ferait la différence

Une expérience sur l’un des sujets suivants serait un vrai plus :

• Modernisation d’applications legacy.

• Refonte de plateformes métiers critiques.

• Projets IA, agents, automatisation ou GenAI.

• Produits liés à la supply chain, finance, facturation, ERP ou intégrations SI.

• Environnements internationaux ou hispanophones.

• Coordination d’équipes produit/tech dans un contexte complexe.

Modalités

Rôle : Senior Product Manager
Organisation : Theodo Extend
Langue clé : Espagnol
Niveau : Senior
Démarrage : ASAP
Mode de travail : Mission intégrée à une équipe Theodo pluridisciplinaire
Environnement : Produit B2B, modernisation applicative, IA, architecture moderne, delivery agile

À propos de Collective.work

Collective.work est la plateforme de recrutement nouvelle génération pour trouver votre prochain emploi.

Fort d'une grande expertise dans l'IA, Collective.work permet de mieux cibler les offres et leurs candidats correspondants, créant ainsi un système beaucoup plus fluide que les acteurs traditionnels.

Plus de 10,000 recruteurs utilisent Collective, permettant à des dizaines de milliers de candidats de trouver leur futur emploi chaque jours