S L

Soraya Lamoudi

Traductrice débutante

33 ans • Béziers

Résumé

Jeune diplômée d’un Master LLCER spécialité Études Anglophones, je souhaite trouver un poste de traductrice ou un stage afin de pouvoir mettre en pratique mes nombreuses compétences linguistiques, notamment la maîtrise de la langue anglaise.

Compétences

traduction

rédaction

linguistique

anglais bilingue

Expériences

Mission d'enquête au Festiblog 2012

Production Audiovisuelle

Enquête auprès des blogueurs BD dans le cadre du projet PANIC (Proactivité des Audiences et Numérisation des Industries Culturelles) avec le soutien de l’Agence Nationale de la Recherche (ANR) concernant l’usage des blogs pour la création/diffusion des bandes dessinées.

Stage de cursus universitaire

Ventes

Rangement des comic books et des bandes dessinées, aide occasionnelle pour l’inventaire et les livraisons, apprentissage de la relation au client afin de l’aider dans sa recherche.

Assistante ASH service stérilisation

Services à la personne

Assistante des aides-soignants pour le nettoyage et la stérilisation des instruments, apprentissage des règles d’hygiène et de santé, et du travail d’équipe en milieu hospitalier.

Formations

Master LLCER Anglais- Université Paul Valéry

2012 - 2014

Montpellier, France, Montpellier

Journalisme / RP

Licence LLCER Anglais- Université Paul Valéry

2009 - 2012

Montpellier, France, Montpellier

Mes qualités

Persévérant·e

Curieux·se

Autonome

Esprit d'analyse

Langues parlées

Anglais
Langue maternelle
Espagnol
Intermédiaire
Russe
Notions