Marianna Tempesti - WIZBII Marianna Tempesti a publié son profil professionnel sur WIZBII. M T

Marianna Tempesti

Traductrice et Interprète (EN, FR, DE, SP-IT)

34 ans • Reims

Résumé

Diplômée depuis juin 2014 d'un Master en Traduction (Anglais-Allemand) et étudiante depuis le mois d'octobre 2014 d'un Master en Interprétation à Milan, je suis en train de chercher un emploi comme traductrice en CDD ou en freelance.

Compétences

traductiontraduction et interprétationanglais bilingueallemand courantitalien bilingueespagnol intermédiairecommunicationrédaction

Expériences

Traduction site web

- Traduction bénévole de l'anglais à l'italien du site capacityforconservation.org, ong pour la biodiversité.

Stage en traduction

- Stage chez Chef du Monde SL, agence de traduction vétérinaire à Barcelone. Tâches: Révision et contrôle qualité de textes vétérinaires Gestion de mémoires de traduction et glossaires Préparation de projets (pré-production) Gestion des factures

Stage traduction

- Stage dans une agence de traduction allemandes. Tâches: Traduction, révision et contrôle qualité Gestion des factures

Formations

Master en Interprétation- Scuole civiche Milano

2014 - 2016 Milano, FranceJournalisme / RP, Gestion de projet / Produit

Master en Traduction- Université de Lorraine

2012 - 2014 Sénégal

Université de Lorraine

2012 - 2014 Sénégal

Erasmus Year- Otto-Friedrich Universität

2010 - 2011 Bamberg, France

Mes qualités

Flexible
Curieux·se
Rigoureux·se
Positif·ve

Langues parlées

  • Italien

    Langue maternelle

  • Anglais

    Langue maternelle

  • Français

    Langue maternelle

  • Allemand

    Professionnel

  • Espagnol

    Intermédiaire

Mes souhaits

Avant mes 30 ans

Voyager beaucoup pour mon travail de traductrice et interprète.

Faire de chaque avenir une réussite.
  • Annuaire emplois
  • Annuaire entreprises
  • Événements
    •