Médiatrice Culturelle Stagiaire
- Activités sociales et culturelles Présentation et explication des œuvres du Festival des Bains Numériques d'Enghien au public et aux passants s'il s'agissait d’œuvres présentes dans la ville
Laurène AUCOUTURIER -- de CHASTENET d'ESTERRE
Etudiante en Community Management recherchant une alternance
29 ans • Le Vésinet
Résumé
Après des études d'histoire de l'art et LLCE anglais, je me suis dirigée vers un master d'études anglophones et me suis spécialisée en traduction. Je souhaite à présent me convertir dans le Community Management et souhaite trouver une alternance.
Compétences
Expériences
Stagiaire
- Activités sociales et culturelles Aide au récolement (référencement des oeuvres dans les réserves du musée et vérification de leur état de conservation) et à la médiation culturelle (préparation et animation de visites du musée)
Formations
Master recherche d'études anglophones- Université Paris III - La Sorbonne Nouvelle
2015 - 2017 Enseignement Spécialisation en traduction - mémoire de M1 intitulé "traduire les références culturelles : the Footprints of God de Greg ILES", mémoire de M2 intitulé "la traduction audiovisuelle pour les enfants à travers l'exemple des films d'animation de Disney"
Bi-licence histoire de l'art et archéologie / LLCE anglais- Institut Catholique De Paris
2012 - 2015 Activités sociales et culturelles , Enseignement
Mes qualités
Langues parlées
Anglais Professionnel Espagnol Intermédiaire Italien Intermédiaire Français Langue maternelle
Expériences Extra Professionnelles
Trésorière
Music'icp -
Présidente
Club Musique De L'institut Catholique De Paris -
Organisation de concerts et d'une chorale, gestion des membres et du studio qui nous avait été confié.
Mes souhaits
Devenir auteure / compositrice / interprète