Assistante d'interprète de conférence EN>FR
- Enseignement Gestion de terminologie spécialisée
Júlia Mulleras Escofet
Traductrice interprète - stratégies interculturelles
29 ans • Paris
Résumé
Formée en langues appliquées en entreprise entre Barcelone, Paris et Lyon, j’ai des expériences professionnelles diverses en traduction, interprétation, communication, gestion de RH, recherche linguistique et enseignement de langues.
Compétences
Expériences
Interprète de conférence EN<>CA
- Enseignement Interprétation simultanée en cabine d'une conférence au sujet du développement du langage chez les enfants sourds avec des implants cochléaires.
Interprète de conférence EN<>CA
- Enseignement Interprétation simultanée en cabine dans la "Fourth Biennial International Conference" de la World Federation of Associations for Teachers' Education.
Stagiaire en recherche lexicographique
- Enseignement Gestion de bases de données numériques et participation à l'élaboration du dictionnaire d'espagnol DAELE.
Traductrice de pièces de théâtre ES<>CA
- MaintenantEnseignement Traduction littéraire vers l'espagnol et le catalan des pièces de théâtre sélectionnées par le jury du prix Premi Born du centre culturel Cercle Artístic de Ciutadella de Menorca.
Traductrice stagiaire
- Enseignement Traduction et post-édition d'articles de presse et de nouvelles en espagnol et en catalan.
Interprétation de liaison (EN/FR<>CA)
- Enseignement Interprétation de liaison à l'occasion de la "Biennal Internacional de Ceràmica del Vendrell".
Responsable de communication (Community Manager)
- Community Management Graphisme, préparation et animation de concours de création et d'activités.
Événementiel, préparation de conférences et d'ateliers.
Communication auprès des institutions.
Chargée de ressources humaines
- RH / Formation Recrutement de bénévoles et d'étudiants souhaitant partir à l'étranger par intermédiaire de l'association. Formation et suivi des bénévoles et des équipes de travail. Animation du groupe et stratégies de team building.
Collaboratrice en recherche de néologie
- Enseignement Analyse de la presse quotidienne et hebdomadaire pour identifier les néologismes présents dans les discours journalistiques en catalan et espagnol et gestion de bases de données numériques.
Formations
Université Paris Diderot - Paris 7
2017 - 2019 Enseignement , Community Management , Gestion de projet / Produit , Administration , RH / Formation
Langues parlées
Espagnol Langue maternelle Catalan Langue maternelle Français Professionnel Anglais Professionnel Italien Notions Arabe Notions