Développeur Web
- Développement informatique Analyse des besoins du client, conception d'un site internet vitrine sous Ruby on Rails
Gwennaëlle ERNOUL
Etudiant en informatique cherche contrat en alternance
33 ans • Chilly-Mazarin
Résumé
En reconversion professionnelle suite à une formation dans la traduction, où j’ai appris à comprendre et interpréter différentes langues, j’applique désormais ces techniques aux langages informatiques dans le but de devenir développeuse.
Compétences
Expériences
Traductrice Adaptatrice
- Enseignement Traduction et adaptation de films et séries étrangères vers le français, relecture et révision
Traductrice
- Enseignement Traduction de descriptions de service et de leurs fiches de service, intégration des documents dans la gestion électronique de documents, élaboration d’un glossaire bilingue
Formations
BTS SIO SLAM- Lycée Parc De Vilgénis
2016 - 2017 Développement informatique Java, Python, HTML, CSS, PHP, Java EE, MySQL
Master Langues Etrangères Appliquées (anglais, espagnol)- Université d'Evry Val d'Essonne
2011 - 2013 Enseignement
Bachelor of Arts (English language & linguistics)- Anglia Ruskin
2010 - 2011 Enseignement
Licence Langues Etrangères Appliquées (anglais, espagnol)- Université d'Evry Val d'Essonne
2008 - 2011 Enseignement
Bac ES- Lycée marguerite yourcenar
2003 - 2008 Conseil
Mes qualités
Langues parlées
Anglais Professionnel Espagnol Intermédiaire Français Langue maternelle