Floriane Rousseau - WIZBII Floriane Rousseau a publié son profil professionnel sur WIZBII. F R

Floriane Rousseau

Chef de projets multilingues

Résumé

Près de 10 années d’expériences internationales dans la traduction et l’informatique. Bonne communicante, je possède de solides capacités rédactionnelles et oratoires aussi bien en français qu’en anglais. Je parle également allemand.

Compétences

gestion de projetsgestion de planninggestion d’équipeanimation de confcalls, de formationscoachingtraductionrelectureeditionrédaction de guides utilisateursconception de supports

Expériences

Chef de projets multilingues

- Maintenant- Gestion des relations avec les clients et les prestataires - Négociations de tarifs, des délais de livraison et des volumes de traduction - Traduction et relecture de documents marketing de l’anglais vers le français - Testing de logiciels client avant mise en production et rédaction de rapports - Rédaction de guides utilisateur sur des outils et logiciels de traduction destinés aux traducteurs - Animation de formations à distance sur l’utilisation d’outils de traduction - Coaching des prestataires, agences et traducteurs indépendants - Mise en page des documents après traduction

Technicienne Helpdesk trilingue

- - Dépannage informatique à distance pour des clients B2B situés en Allemagne, en Angleterre et en France - Prise en main sur les PC des utilisateurs à distance pour l’installation de logiciels - Rédaction de rapports sur les incidents informatiques rencontrés

Assistante de rédaction / Traductrice

- - Mise à jour et correction des bugs du site internet de l’organisation - Traduction vers le français des articles publiés sur le site web anglais de l’ONG - Accompagnement des défenseurs des droits humains lors de déplacements à Dublin

Formations

Master 2 ILTS (Industrie de la langue et Traduction spécialisée)- Université Paris 7 Denis Diderot

2007 - 2008 75007 Paris, France, ParisVentes, Evénementiel, Journalisme / RP- Anglais, Allemand - Contrat en alternance chez Exatrad, agence de traduction - Mention Bien

Mes qualités

Rigoureux·se
Esprit d'analyse
Communicant·e
Autonome

Langues parlées

  • Anglais

    Langue maternelle

  • Allemand

    Professionnel

  • Espagnol

    Notions

  • Suedois

    Intermédiaire

Mes souhaits

Après mes études

Élargir mon horizon professionnel et relever de nouveaux défis.

Ma présence sur internet

Faire de chaque avenir une réussite.
  • Annuaire emplois
  • Annuaire entreprises
  • Événements
    •