Delphine Jejcic - WIZBII Delphine Jejcic a publié son profil professionnel sur WIZBII. D J

Delphine Jejcic

Traductrice Marketing / Coordinatrice internationale

43 ans • Paris

Résumé

Traductrice de l'anglais et l'allemand vers le français dans le secteur des cosmétiques (Avon et Parfums Christian Dior), je recherche un stage/CDD/CDI en CRM International/Production Internet dans le cadre du Master Marketing de l'IAE Paris I.

Compétences

communication marketingcoordination internationaletraductioncopywritingcapacite d'analysecapacités rédactionnellescapacités d'adaptationgestion de projetconnaissance de la chaîne graphiquepilotage prestatairesword, excel, powerpointindesign

Expériences

Chargée de développement traduction

- MarketingService Achats, Développement & Packaging Périmètre Packaging, Édition, Publicité Collaboration avec Marketing Central, Travel Retail, Affaires Réglementaires, filiales et prestataires • Coordination demandes de traductions du Marketing Central pour les axes Maquillage, Soin & Parfumant (jusqu'à 23 langues) • Veille à la cohérence du discours marketing produit & marque • Mise en conformité du wording anglais avec réglementation FDA • Contrôle qualité en anglais et allemand, validation de BAT • Pilotage prestataires (traducteurs, graphistes, imprimeurs)

Traductrice / Coordinatrice Marketing Local

- MarketingService Marketing & Support aux ventes • Organisation matricielle • Marketing opérationnel Adaptation au marché français d'une brochure commerciale (≈ 1000 références) et d'une brochure de recrutement & fidélisation terrain - 19 campagnes /an. • Traduction anglais > français & rédaction contenus digitaux Accroches, argumentaires de vente, programmes de fidélisation, mini-sites ... • Coordination locale et internationale - Pilotage réunions d'analyse d'erreurs et mise en place de solutions correctives => - 70 % en 2 ans. - Suivi planning de publication & validation chemin de fer.

Formations

Master Marketing & Pratiques commerciales- Iae De Paris

2015 - 2016 Paris, FranceMarketingFormation continue un soir par semaine

Master Industrie des Langues & Traduction Spécialisée- Université Paris 7 Denis Diderot

2005 - 2006 75007 Paris, France, ParisMaster en alternance chez Hachette Photos Illustration

Mes qualités

Rigoureux·se
Positif·ve
Curieux·se
Esprit d'équipe

Langues parlées

  • Anglais

    Professionnel

  • Allemand

    Intermédiaire

Mes souhaits

Un jour

Valoriser ma double compétence Marketing & Traduction pour accompagner au mieux la stratégie de marque, l'expérience Client, les lancements de produits dans un environnement enthousiaste et créatif.

Faire de chaque avenir une réussite.
  • Annuaire emplois
  • Annuaire entreprises
  • Événements
    •