Aurelia Salerno - WIZBII Aurelia Salerno a publié son profil professionnel sur WIZBII. A S

Aurelia Salerno

Traduction (anglais/italien>français) - Relecture - Consulting

46 ans • Saint-Jean-de-Soudain

Résumé

Après avoir été chargée de projets bilingue dans une grosse société dans le domaine de la traduction, je suis aujourd'hui à mon compte en tant que traductrice.

Compétences

anglais courantallemand (niveau deug)italien courant (parler et lu) - bases en écrituremaîtrise des outils informatiques (word, excel, powerpoint, sharepoint)

Expériences

Traduction - Relecture - Consulting

- Maintenant>Traduction anglais/italien>français - Travail sur tous types de documents et tous types de domaines (juridique, commercial, marketing, médical (spécialisation), littérature, publicité, tourisme). > Relecture/correction de vos documents importants - Présentations, contrats, powerpoints, slides, sites internet ou autres. Double relecture possible sur demande. > Consulting en localisation et linguistique - Etudes personnalisées sur des questions langues/pays.

Chargée de projets

- Gestion de projet / Produit• Création et gestion de bases de données (cahier des charges, budgets, tests informatiques et mise en production, formations) • Recherches documentaires • Administration d’un outil de traduction (assistance) • Gestion de projets (budgets, gestion d’équipes multiculturelles, contrôle qualité, gestion des délais, formation)

Formations

Maîtrise LLCE Anglais- UNIVERSITÉ JEAN MOULIN LYON 3

1996 - 2002 Lyon, France, Lyon

Expériences Extra Professionnelles

Secrétaire

Studio Technique
-

Assurer les tâches administratives, accueil clientèle, factures, traitement du courrier dans un commerce (TV, Hifi, vidéo)

Faire de chaque avenir une réussite.
  • Annuaire emplois
  • Annuaire entreprises
  • Événements
    •