Assistante Commerciale Trilingue
- Gestion de projet / Produit • Devis de traduction en français, anglais et allemand, lancement des projets et suivi de production
• Relation client, reporting, gestion de facturation
Anna Mével
Chef de Projet Editorial Trilingue
42 ans • Paris
Résumé
Master en Management et Communication Interculturels. Trilingue français, anglais, espagnol. Rédaction-conception, production de contenus et supports marketing (PLV, presse, digital), reporting, mise en œuvre opérationnelle, relation client.
Compétences
Expériences
Assistante du Directeur de la Gestion d'Actifs
- Comptabilité / Contrôle de gestion • Organisation des comités d’investissement, rédaction de rapports, coordination de recrutement
• Support éditorial, traduction et relecture des présentations et lettres mensuelles diffusées par la société
Traductrice anglais-français
- Journalisme / RP • Dans des délais très courts, traduction et mise en ligne d’articles des sections mode, luxe, beauté, culture
Assistante Marketing Opérationnel
- Community Management • Mise en œuvre opérationnelle de campagnes publicitaires à l’international (PLV, presse, digital)
• Briefs créatifs et argumentaires produits (français-anglais), suivi de production et de la chaîne graphique
Traductrice-éditrice anglais-français-anglais
- Journalisme / RP • Dans des délais très courts, traduction et mise en ligne des comptes-rendus des défilés
• Retranscription, sous-titrage et doublage d’interviews durant la Fashion Week 2008
• Traduction d'un reportage sur la Maison Dior
Traductrice anglais-français
- Journalisme / RP • Traduction des Notes Techniques du Manuel de Budgétisation élaboré par l’UNICEF et la Banque Mondiale
Traductrice stagiaire
- Journalisme / RP Stagiaire aux départements Human Resources et Core Development Programme
Formations
Diplôme de Traductrice-Linguiste- INSTITUT DE MANAGEMENT ET COMMUNICATION INTERCULTURELS (ISIT)
2004 - 2008 Community Management , Journalisme / RP , Marketing , Gestion de projet / Produit , Production Audiovisuelle
Master en Management et Communication Interculturels- INSTITUT DE MANAGEMENT ET COMMUNICATION INTERCULTURELS (ISIT)
2004 - 2008
Licence de Langue, Littérature et Civilisation Anglaise- Université Catholique De L'ouest
2001 - 2003
Hypokhâgne- Lycée de Kérichen
2000 - 2001
Mes qualités
Langues parlées
Anglais Langue maternelle Espagnol Langue maternelle Allemand Intermédiaire Italien Notions