Etudiant tuteur Anglais et Allemand
- Enseignement Conseils méthodologiques
Aide aux devoirs
Alban Xavier
32 ans • Évry
Résumé
Je recherche une alternance afin d'obtenir un master en traduction et cinéma dans le domaine de la traduction technique (économique, scientifique,...), traduction audiovisuelle, montage et postproduction
Expériences
Animateur
- Services à la personne Surveillance des enfants et activités périscolaires (jeux de plein air et dessins)
Aide aux devoirs
Professeur des écoles stagiaire (EAP)
- Services à la personne Soutien aux élèves
Enseignement (prise en charge de la classe en CP, CE1, CM1)
Co-enseignement
Correction de copies
Accompagnement d'un élève en situation d'handicap
Animation de la fête de l'école
Professeur assistant
- Services à la personne Animation d'un atelier de conversation en anglais
Assistance des professeurs de langues
Soutien aux élèves
Gestion de commandes (livres, matériels audio pour labo de langues)
Préparation d'examens blancs
Surveillance des examens
Formations
Trilingual Transmedia Master- Université d'Evry Val d'Essonne
2015 - 2017 Enseignement Traduction orale anglaise et allemande
Pratique orale anglaise et allemande
Traduction audiovisuelle anglaise et allemande
Pratique du cinéma
Initiation à la postproduction
LV3 Chinois
Projets menés:
Transcription écrite du discours de Jean-René Ladmiral lors du colloque sur les Intraduisibles,
Membre de l'équipe cinématographique pour la captation vidéo du colloque "Les Intraduisibles"
Licence LEA Anglais/Allemand- Université d'Evry Val d'Essonne
2011 - 2014 Enseignement Traduction technique anglaise et allemande
Traduction audiovisuelle anglaise et allemande
Traduction orale anglaise et allemande
Civilisation britannique, américaine, germanique
Pratique orale anglaise et allemande
Sciences (biologie et sciences physiques
Economie
Mes qualités
Langues parlées
Anglais Professionnel Allemand Intermédiaire Chinois Notions